Digitar por voz sem internet, em português, no seu PC

O que "sem internet" quer dizer de verdade

A palavra costuma ser esticada. Um programa pode se dizer offline porque guarda as suas notas no disco, ou porque segura o texto enquanto a conexão está fora e envia depois. Nada disso é o que importa. A pergunta que decide é uma só: onde o áudio vira palavras?

Se o reconhecimento de fala acontece no seu computador, o áudio não precisa ir a lugar nenhum, e o ditado continua funcionando quando nada mais funciona. Se acontece na nuvem, a sua voz é uma requisição de rede: sem conexão, sem palavras, e uma cópia do que você disse passa pelo servidor de alguém.

Há três respostas honestas, e a tabela mais abaixo dá a de cada programa:

• No seu dispositivo. O mecanismo e o modelo ficam na sua máquina, e o ditado funciona com o cabo desconectado. É aqui que o Deixis está.
• Um ou outro, você escolhe. O programa traz um mecanismo local e um na nuvem, e uma configuração decide. São escolhas boas; só confira qual vem ligada de fábrica, porque é ela que a maioria das pessoas usa.
• Só na nuvem. Sem conexão, sem ditado.

Logo depois vem uma segunda pergunta: precisa de conta? Um programa pode reconhecer a fala no computador e mesmo assim não abrir antes do login, o que põe de volta uma dependência da rede na frente daquilo que você instalou para não depender dela. O Deixis não pede login para ditar.

O que o Windows oferece em português

As páginas da Microsoft, lidas em 4 de novembro de 2026, respondem sem rodeios:

• A digitação por voz (Win+H) precisa de internet, em português também. A página de suporte em português do Brasil diz que ela "usa o reconhecimento de fala online, que é alimentado pelos serviços de Fala do Azure" e que, para usá-la, você precisa estar conectado à internet. O português do Brasil e o de Portugal estão na lista de idiomas; nenhuma página da Microsoft diz que ela funcione offline em qualquer idioma.
• O acesso por voz funciona no PC, mas não em português. Ele baixa o idioma uma vez e depois reconhece a fala sem conexão, e é gratuito. Só que a página de configuração lista inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, chinês e japonês. Ele foi feito para controlar o computador pela voz, e ditar texto faz parte disso; para quem fala um desses idiomas, é uma boa opção.
• O Reconhecimento de Fala do Windows, o antigo, foi substituído pelo acesso por voz no Windows 11 22H2 e posteriores, em setembro de 2024, e os idiomas dele também não incluíam o português.

Resultado: num PC com Windows, quem dita em português e quer que a voz fique na máquina precisa instalar alguma coisa. Fora da Microsoft, também não há uma edição em português do Dragon Professional, o programa que por décadas foi sinônimo de ditado local no Windows.

O que o Deixis faz quando a rede some

O ditado inteiro. Com o mecanismo de português já baixado, você segura a combinação, fala, solta, e o texto é digitado no cursor do programa que estiver em foco: o editor, o e-mail, o navegador, um sistema interno. A área de transferência volta do jeito que estava. Nada disso depende de conexão, de conta ou de chave.

Uma observação de honestidade: em português, o que o Deixis promete é esse ditado de segurar e falar. A limpeza do texto, o dicionário e os pacotes de vocabulário foram ajustados para o inglês.

Agora a parte que uma página sobre privacidade precisa dizer, que é o que sai:

Duas chamadas que uma instalação nova faz por conta própria, e nenhuma leva o que você diz ou digita. A verificação de atualizações roda ao abrir o app e quando você pede nas configurações; a comparação de versões acontece no seu computador. Ela leva a versão do app, uma marca, uma vez por dia, de que esta cópia foi aberta e, uma vez cada, os primeiros passos de uma cópia nova, sem identificador; é assim que contamos quantas pessoas usam o Deixis, e dá para desligar em Privacidade, nas configurações. Contado, nunca rastreado. A outra é a verificação de avisos: quando você abre a janela de configurações, o Deixis pergunta se publicamos algum aviso, que aparece como uma janela que você fecha.

O mecanismo de voz é um download único. Na primeira vez que você escolhe o português, o Deixis baixa o mecanismo, cerca de 670 MB. Depois disso, o ditado não precisa mais da rede.

Três rotas opcionais ficam desligadas até você configurar um destino: a limpeza de uma frase por um modelo na nuvem, a tradução de uma seleção e as anotações de reunião. Sem destino configurado, elas não acontecem. E dá para apontar todas para um modelo rodando no seu próprio computador.

Assim que o mecanismo de voz está instalado, nenhuma configuração envia o seu áudio, em nenhum plano. A gravação de um ditado fica na máquina. Não existe ajuste que mande a voz para ser reconhecida fora, nem função que dependa disso. Antes disso, na primeira execução, você pode escolher ditar na nuvem do Deixis enquanto o mecanismo baixa.

Como os programas se comparam

O Deixis está em primeiro porque este é o site do Deixis e o produto é nosso; o resto vem em ordem alfabética, e cada linha usa as páginas do próprio fabricante, na data indicada. Leia a coluna do meio: é ela que diz se o programa serve para alguma coisa num avião. Uma ressalva: a tabela diz onde cada um reconhece a fala, não em quais idiomas.

O justo é dizer que o Deixis não está sozinho. O Whisperstream é o mais parecido com ele entre os programas desta página: ditado de segurar e falar no Windows, reconhecimento no processador, sem conta; é pago depois de um teste curto. O Dragon Professional faz reconhecimento local no Windows há muito tempo e segue sendo a escolha séria de quem dita o dia inteiro e precisa de comandos de voz e macros, mas não tem edição em português. O Talon também reconhece no computador e foi feito para controlar a máquina inteira pela voz, para quem não pode usar o teclado.

O Handy é gratuito e de código aberto, roda no Windows, no Mac e no Linux e reconhece no computador com modelos Parakeet ou Whisper. Fora da tabela, porque ainda não tem página aqui, o Murmure também é gratuito e de código aberto e usa a mesma família de modelos do Deixis, o Parakeet v3, em 25 idiomas europeus, detectando o idioma pela voz. Se código aberto é requisito para você, vale olhar os dois.

Outros quatro dão um mecanismo local e um na nuvem: o Superwhisper, o Willow Voice, o VoiceInk e o MacWhisper, os dois últimos só para Mac.

Onde o Deixis se diferencia em português é na medida: publicamos quanto ele erra. No conjunto FLEURS, divisão pt_br (português brasileiro), ele errou 5,6% das palavras, com 0,41 s de tempo mediano de decodificação num PC de mesa de 12 núcleos, medido no Windows. São frases lidas, mais fáceis do que a fala livre, e o português europeu não foi medido. O método está em /lab/languages, e a página inicial em português resume como o Deixis funciona.

Por que vale a pena ditar sem internet

O motivo prático é o fácil. Avião, ônibus, hotel com portal de login, a rede de visitante de um cliente que bloqueia tudo, um PC sem saída para a internet: são condições normais de trabalho, e é exatamente nelas que um programa de ditado na nuvem vira um botão girando. Um programa que reconhece no computador não tem dia bom e dia ruim; a velocidade dele não depende do servidor de ninguém, e ele não para porque um provedor está fora do ar.

O motivo de privacidade é mais silencioso e, para muita gente, é o que decide. A sua voz não é igual ao seu texto. Ela carrega quem você é, quem está na sala e tudo o que você disse antes de pensar melhor. Se ela nunca sai do computador, não há política para confiar, nem prazo de retenção para conferir. E fica mais fácil conversar com o setor de TI: "o áudio fica no notebook" é uma frase que dá para conferir desligando a rede.