Digitar por voz no PC, em português, sem mandar a sua voz para ninguém

Como funciona: segure, fale, solte

O gesto é um só e é o mesmo em qualquer programa. Você segura a combinação Ctrl+Win no Windows (ou Ctrl+Option no Mac), fala a frase e solta. O texto é digitado no campo que estava com o foco. Se havia alguma coisa na sua área de transferência, ela volta do jeito que estava: o Deixis cola o texto e devolve o que era seu.

Não existe uma caixa separada onde você dita e depois copia. O Deixis digita no lugar em que você já está trabalhando, e é isso que as pessoas querem dizer quando procuram "escrever falando no PC":

• No Word, em qualquer versão, porque o Deixis digita no cursor e não depende do botão Ditar. Há uma página só sobre isso: digitar por voz no Word.
• No navegador, num formulário, no Gmail, no WhatsApp Web ou no Google Docs. Para quem tentou a digitação por voz do próprio Docs e ela não apareceu, esta página explica o porquê.
• Nos programas da empresa, inclusive os antigos, os de sistema interno e os que nunca ganharam um botão de microfone.

Na primeira vez, você escolhe o idioma de ditado. No Windows, o Deixis sugere o idioma de exibição do seu computador e você confirma; ele não adivinha o idioma pela voz, e dita em um idioma de cada vez. Ao escolher o português pela primeira vez, ele baixa o mecanismo de voz uma única vez, cerca de 670 MB. Depois disso, a internet deixa de ser necessária para ditar.

Por que digitar por voz sem internet faz diferença em português

Em vários idiomas, quem quer ditar no próprio computador, sem mandar a voz para um servidor, tem opções no próprio Windows. Em português, não tem. As páginas da Microsoft, lidas em 4 de novembro de 2026, dizem o seguinte:

• A digitação por voz do Windows (Win+H) é online. A página de suporte em português diz que ela "usa o reconhecimento de fala online, que é alimentado pelos serviços de Fala do Azure", e que você precisa estar conectado à internet. O português do Brasil e o de Portugal estão na lista de idiomas, mas nenhum funciona sem conexão.
• O acesso por voz, que funciona no PC, não tem português. A página de configuração lista inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, chinês e japonês.
• O antigo Reconhecimento de Fala do Windows também nunca teve português, e foi substituído pelo acesso por voz no Windows 11 22H2 e posteriores, em setembro de 2024.

Fora da Microsoft, a referência histórica em ditado no PC é o Dragon. Mas a Nuance não vende uma edição em português do Dragon Professional: a última lista de idiomas publicada (versão 15) tem holandês, inglês, francês, alemão, italiano e espanhol, e o site regional em português do Brasil responde com erro (lido em 4 de novembro de 2026). O Dragon Medical, que é outro produto, lista português do Brasil e de Portugal.

Isso não quer dizer que ninguém mais faça. No Mac, o Ditado da Apple reconhece o português do Brasil no próprio aparelho, depois de baixar o modelo de fala (a página da Apple não inclui o português de Portugal nessa lista). E há outros programas que reconhecem no computador; a página programa para digitar por voz compara todos com data e fonte. Mas no Windows, a opção embutida manda a sua voz para a nuvem. A página digitar por voz sem internet entra nos detalhes.

Quão preciso ele é em português

Medimos. No conjunto de teste FLEURS do Google, na divisão pt_br (português brasileiro), o Parakeet v3 errou 5,6% das palavras. O modelo Whisper multilíngue pequeno, que o Deixis usava antes da versão 1.6, errava 9,6% no mesmo teste. O tempo mediano para decodificar um trecho foi de 0,41 s. O método completo e os números dos outros idiomas estão em /lab/languages.

Os números vêm com ressalvas, e elas importam:

• É português brasileiro. A divisão do FLEURS que medimos é a brasileira. O português europeu não foi medido, e esta página não afirma nada sobre ele.
• É fala lida. O FLEURS são frases lidas em voz alta, que são mais fáceis do que a fala livre de quem pensa enquanto dita. Foram 80 trechos: os 20 mais curtos e 60 sorteados.
• "Palavras erradas" foi contado depois de passar tudo para minúsculas e tirar a pontuação.
• O tempo é de uma máquina específica, um PC de mesa de 12 núcleos (AMD Ryzen 7900X, 11 threads), medido no Windows em 3 e 4 de novembro de 2026. Não é uma promessa para o seu computador; um notebook é mais lento.

E há uma fraqueza que vale dizer logo: a limpeza do texto, o dicionário, os pacotes de vocabulário e a pontuação que se adapta a cada campo foram ajustados para o inglês. Em português, o Parakeet reconhece as palavras do dicionário só pelo som, então nomes incomuns (o sobrenome de um cliente, o nome de um sistema interno) saem certos com menos frequência do que em inglês.

Digitação por voz no Windows 11, no Windows 10 e no Mac

O Deixis roda no Windows 10 e 11 de 64 bits, num processador Intel ou AMD com AVX2, ou seja, Intel Haswell ou AMD Excavator, de 2013 em diante. Num processador mais antigo ele não abre. No Mac, ele pede macOS 13 ou posterior num Mac com Apple silicon, e a combinação é Ctrl+Option. Os números de precisão e de tempo acima foram medidos no Windows.

No celular, o Deixis já existe para Android, mas o ditado em português no Android vem depois. Não damos data; quando chegar, esta página diz.

O que é grátis, e onde o grátis acaba

Tudo o que roda no seu computador é grátis, para sempre e sem conta, e isso inclui ditar em português. Não há limite de palavras, nem teste que expira.

O que custa dinheiro são as funções em que um modelo de linguagem precisa responder: limpar uma frase com um modelo em vez de regras, traduzir uma seleção, transformar uma reunião em anotações, e também os links de compartilhamento. Essas são grátis se você usar a sua própria chave de provedor ou um modelo no seu computador; sem isso, fazem parte do Deixis Pro, por US$ 49 por ano ou US$ 10 por mês. A página digitar por voz grátis explica a linha inteira.

Quanto ao que sai do computador: o áudio de um ditado nunca sai depois que o mecanismo de voz está instalado, em nenhuma configuração; antes disso, na primeira execução, você pode escolher ditar na nuvem do Deixis enquanto ele baixa. O Deixis é contado, nunca rastreado: a verificação de atualizações leva a versão do app, uma marca, uma vez por dia, de que esta cópia foi aberta e, uma vez cada, os primeiros passos de uma cópia nova, sem nenhum identificador e sem nada do que você diz ou digita, e dá para desligar isso em Privacidade, nas configurações. A lista completa, byte a byte, está em o que sai do seu computador.

Todas as páginas em português

• Digitar por voz sem internet: quais programas reconhecem a fala no PC.
• Programa para digitar por voz: os programas para Windows, comparados com data e fonte.
• Digitar por voz grátis: o que é grátis e o que não é.
• Digitar por voz no Word: em qualquer versão, com ou sem Microsoft 365.
• Quando a digitação por voz do Windows não funciona: a alternativa ao Win+H.
• Quando a digitação por voz do Google Docs não aparece.
• Alternativa ao Wispr Flow, comparada sem rodeios.
• Todas as alternativas, numa página só.
• Privacidade: o que cada ferramenta envia, numa tabela.