Dictado por voz sin internet, en español y en tu propio PC
Si quieres convertir voz a texto sin internet en un PC con Windows 10 u 11, necesitas una herramienta
que haga el reconocimiento de voz en tu propio procesador. Deixis lo hace: mantienes Ctrl+Win, hablas
en español, sueltas, y el texto aparece en el campo donde ya estabas, sin que la grabación, el modelo
ni la transcripción salgan del equipo. No hay cuenta, es gratis, y funciona igual en un avión que en
tu mesa.
Gratis, sin cuenta y sin iniciar sesión.
Esta página es para quien ha visto enmudecer su dictado en cuanto cae el wifi, o para quien trabaja donde el audio no puede salir: una red de empresa cerrada, un equipo sin acceso a Internet, un tren. Explica qué significa de verdad «sin conexión», qué envía Deixis y qué no, y qué otras herramientas reconocen la voz en el propio equipo, que las hay.
Qué significa de verdad «sin conexión»
La palabra se estira mucho. Una herramienta puede llamarse offline porque guarda tus notas en tu disco, o porque guarda el texto mientras no hay red y lo sube después. Nada de eso es lo importante. Solo hay una pregunta que merece la pena: ¿dónde se convierte el audio en palabras?
Si el reconocimiento ocurre en tu equipo, el audio no tiene por qué ir a ninguna parte, y el dictado sigue funcionando cuando todo lo demás falla. Si ocurre en la nube, tu voz es una petición por la red: sin conexión no hay palabras, y queda una copia de lo que dijiste en el servidor de otro durante el tiempo que diga su política.
Hay tres respuestas honestas, y la tabla de más abajo da la de cada herramienta:
- En tu equipo. El motor y el modelo están en tu máquina, y el dictado funciona con el cable de red desenchufado. Ahí está Deixis, siempre.
- Las dos, a tu elección. La herramienta trae un motor local y uno en la nube, y un ajuste decide. Son opciones válidas; solo mira qué viene marcado de fábrica, porque es lo que usa casi todo el mundo.
- Solo en la nube. Sin conexión, no hay dictado. La escritura por voz de Windows (
Win+H) está en este grupo: Microsoft dice en su página de soporte en español, leída el 4 de noviembre de 2026, que usa el reconocimiento de voz en línea y que necesitas estar conectado. El acceso por voz de Windows 11, en cambio, funciona sin conexión en español de España y de México una vez descargado el idioma, aunque está pensado para manejar el PC con la voz más que para dictar textos largos.
Justo después viene una segunda pregunta: ¿necesita una cuenta? Una herramienta puede reconocer en tu equipo y aun así negarse a arrancar hasta que inicies sesión, lo que vuelve a poner la red delante de lo que instalaste precisamente para no depender de ella. Deixis nunca te ha pedido una cuenta para dictar.
Qué hace Deixis cuando no hay red
El dictado en español funciona entero. Mantienes la combinación, hablas, sueltas, y el texto llega al cursor de la app que tenga el foco: Word, el correo, un navegador, un chat. Tu portapapeles vuelve a estar como lo dejaste. Eliges el idioma de dictado tú, uno cada vez.
El motor de voz es una descarga única que tú inicias. La primera vez que eliges el español, Deixis descarga NVIDIA Parakeet v3, unos 670 MB. Cuando termina, dictar ya no necesita la red. En nuestra medición, con español latinoamericano y habla leída, el 3,1 % de las palabras salió mal; el acento de España no lo hemos medido.
Y ahora la parte honesta, porque una página sobre privacidad solo vale si dice lo que sí sale.
Dos llamadas que una instalación nueva hace por su cuenta, y ninguna lleva nada de lo que dices o escribes. La comprobación de actualizaciones se hace al abrir la app; la comparación de versiones ocurre en tu equipo, y la petición lleva la versión de la app, una marca, una vez al día, de que esta copia se abrió y, una vez cada uno, los primeros pasos de una copia nueva, sin identificador. Así sabemos cuánta gente usa Deixis, y se apaga en Ajustes → Privacidad. La otra llamada pregunta si hemos publicado un aviso cuando abres la ventana de Ajustes, y los avisos también se pueden apagar. Contado, nunca rastreado.
Tres rutas opcionales están apagadas hasta que configuras un destino: la limpieza en la nube de una frase dictada, la traducción de una selección y las notas de reunión. Sin destino, la limpieza la hace un motor de reglas en tu PC y el resto simplemente no ocurre. Esas rutas envían texto, nunca audio, y también puedes apuntarlas a un modelo que funcione en tu propio equipo.
En cuanto está el motor de voz, ningún ajuste sube el audio de un dictado, en ningún plan. No hay ninguna opción que envíe tu voz fuera para reconocerla, ni ninguna función que dependa de eso. Antes, en el primer inicio, puedes elegir dictar en la nube de Deixis mientras se descarga el motor. La lista completa, byte a byte, está en lo que sale de tu PC.
Cómo se comparan las herramientas
Deixis va primero porque esta es la web de Deixis y es nuestro producto; el resto va por orden alfabético, y cada dato sale de las propias páginas de su fabricante, con la fecha al lado. Lee la columna central: es la que dice si la herramienta te sirve en un avión.
| Herramienta | ¿Dicta sin red? | Cuenta necesaria |
|---|---|---|
| DeixisWindows 10 y 11 (64 bits, en un procesador Intel o AMD con AVX2: de 2013 en adelante; sin versión para Windows en ARM), Mac (Apple Silicon) y Android (una burbuja de dictado en cualquier app, más reuniones), con un teclado para iPhone en beta en TestFlight y todavía fuera de la App Store. Las reuniones funcionan en Windows y Android. Un mismo motor en todos, y el audio del dictado se queda en el dispositivo, salvo un dictado del primer inicio que elijas enviar antes de que llegue el modelo. | En tu propio dispositivo, dentro de la app, en todas las plataformas, en siete idiomas en Windows y en Mac: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués y neerlandés, cada uno medido con menos de una palabra errónea de cada diez. Android y iPhone dictan en inglés por ahora. El audio del dictado se queda en el dispositivo, salvo un dictado del primer inicio que elijas enviar antes de que llegue el modelo; el de una reunión, solo si activas el procesamiento en la nube en Android. | Ninguna, nunca, para nada que funcione en tu dispositivo. Los extras en la nube tienen una prueba de siete días que empiezas con un código por correo. Sin tarjeta. |
| Aqua VoicemacOS (una sola descarga universal para Apple Silicon e Intel), Windows 10 y 11, iOS | No — el reconocimiento se hace en la nube | Obligatoriacomprobado el 2026-09-27 |
| Dragon ProfessionalWindows 10 y 11, Windows Server 2016, 2019 y 2022 | Sí — reconocimiento en tu dispositivo | no documentadocomprobado el 2026-09-05 |
| HandyWindows (x64 o ARM), macOS (Apple Silicon o Intel), Linux (x64 o ARM) | Sí — reconocimiento en tu dispositivo | Ningunacomprobado el 2026-10-07 |
| MacWhispermacOS, iPhone y iPad, como una edición aparte en la App Store | Tú eliges — ofrece reconocimiento en el dispositivo y en la nube | no documentadocomprobado el 2026-09-27 |
| OpenWhisprWindows 10 o posterior (solo x64), macOS 12 o posterior (Apple Silicon o Intel), Linux (x86-64), iPhone y iPad | Tú eliges — ofrece reconocimiento en el dispositivo y en la nube | Opcionalcomprobado el 2026-10-07 |
| Otter.aiNavegador web, App de escritorio para Windows y macOS (12.3 o posterior), iOS 15 o posterior, Android 5.0 o posterior, Extensión de Chrome | No — el reconocimiento se hace en la nube | Obligatoriacomprobado el 2026-09-05 |
| SuperwhispermacOS, Windows 10 y 11, en x64 y ARM64, iOS, Android | Tú eliges — ofrece reconocimiento en el dispositivo y en la nube | no documentadocomprobado el 2026-10-07 |
| TalonWindows 8 o posterior, macOS 10.13 o posterior, Linux (solo X11) | Sí — reconocimiento en tu dispositivo | no documentadocomprobado el 2026-09-05 |
| TypelessWindows, macOS (Apple Silicon e Intel), Linux, iOS, Android | No — el reconocimiento se hace en la nube | Obligatoriacomprobado el 2026-10-07 |
| VoiceInkmacOS | Tú eliges — ofrece reconocimiento en el dispositivo y en la nube | no documentadocomprobado el 2026-09-27 |
| WhisperstreamWindows 10 u 11, de 64 bits | Sí — reconocimiento en tu dispositivo | Ningunacomprobado el 2026-09-05 |
| Willow VoicemacOS, Windows, iOS | Tú eliges — ofrece reconocimiento en el dispositivo y en la nube | Obligatoriacomprobado el 2026-09-27 |
| Windows Voice TypingWindows 11, Windows 10 | No — el reconocimiento se hace en la nube | no documentadocomprobado el 2026-11-04 |
| Wispr FlowWindows 10 u 11 (solo x64, sin ARM), macOS 12 o posterior, en Apple Silicon o Intel, iOS, Android | No — el reconocimiento se hace en la nube | Obligatoriacomprobado el 2026-10-07 |
Lo justo es decir que Deixis no está solo. Whisperstream es lo más parecido de esta lista: dictado con una tecla en Windows, reconocimiento en tu procesador y sin cuenta, aunque es de pago tras una prueba corta. Dragon Professional lleva años reconociendo en el PC con Windows, y sigue siendo la opción seria para quien dicta todo el día y necesita sus comandos de voz y macros (comparado aquí). Talon también reconoce en local, y está pensado para manejar el equipo entero con la voz, no para escribir prosa.
Fuera de la tabla hay dos opciones más que merecen nombrarse. Murmure, según su web leída el 4 de noviembre de 2026, es gratuito y de código abierto, reconoce en tu equipo con una versión ajustada de Parakeet v3, la misma familia de modelos que usa Deixis, y detecta el idioma entre 25 lenguas europeas. Y en un Mac, el Dictado de Apple funciona en el dispositivo en español (de España, México, Chile, Colombia y Estados Unidos) tras descargar los modelos de voz, según la página de disponibilidad de Apple de esa misma fecha.
Por qué merece la pena dictar sin conexión
El argumento práctico es el fácil. Un avión, un túnel, un hotel con portal cautivo, la red de invitados de un cliente que lo bloquea todo, un equipo sin salida a Internet: son condiciones normales de trabajo, y son justo cuando un dictado en la nube se convierte en un botón que da vueltas. Una herramienta que reconoce en tu equipo no tiene días buenos y días malos: su velocidad no depende de los servidores de nadie, y no deja de funcionar porque un proveedor tenga una incidencia.
El argumento de la privacidad es más callado y, para mucha gente, el que decide. Tu voz no es lo mismo que tu texto: dice quién eres, quién está en la sala y todo lo que dijiste antes de pensarlo mejor. Si no sale de tu equipo, no hay política en la que confiar ni plazo de conservación que revisar. No es una acusación contra nadie: es que el dato más seguro es el que nunca se envió.
Y en el trabajo facilita la conversación: «el audio se queda en el PC» es una frase que el responsable de seguridad puede comprobar desconectando la red.
Lo que obtienes
Más que dictado. Una tecla, y todo lo que hay detrás.
Mantén la tecla y pulsa una letra: modo libre, una captura, una reunión, una grabación, una traducción, tus propios botones. Todo en tu propio dispositivo, todo gratis, nada detrás de una cuenta.
Dictado, donde está tu cursor
Mantén una tecla, habla, suelta. El texto aparece donde esté el foco, en tu PC o en tu Mac, y te devolvemos el portapapeles.
Modo libre: habla y señala
Narra todo lo que quieras mientras capturas una zona, eliges un botón en pantalla o tomas una selección. Una sola nota, lo que dijiste intercalado con lo que señalaste, pegada donde terminas y guardada en Markdown.
Capturas de pantalla, anotadas
Congela cada pantalla al pulsar la tecla, arrastra una zona, añade flechas, recuadros, texto y pasos numerados, y pixela lo privado. Se guarda como un PNG que sigue siendo editable.
Grabación de pantalla, compartida como enlace
Graba la pantalla con tu narración. La grabación se redacta sola con título, capítulos y resumen, y desde tu cuenta de Deixis se comparte como un enlace que cualquiera puede abrir sin cuenta. El Loom que puedes dejar de pagar.
Reuniones, sin bot, con nombres
Tu micrófono y el otro lado, transcritos en tu PC mientras dura la llamada. Deixis distingue las voces, recuerda las que nombras y nunca sube una voz.
Tus propios botones y flujos
Añade un botón a la paleta: recibe la nota por stdin y escribe lo que devuelva. Envía las notas terminadas a cualquier URL que sea tuya. Encadena pasos: leer el texto de una captura, traducirlo, resumirlo, publicarlo.
Antes de preguntar
Lo que la gente busca
¿Hay un dictado por voz para Windows que funcione sin internet?
Sí. Deixis reconoce la voz en tu procesador, así que dicta en español con la red desconectada, gratis y sin cuenta. El acceso por voz de Windows 11 también reconoce en el equipo en español, aunque está pensado para controlar el PC. La tabla de arriba dice qué otras herramientas reconocen en local.
¿El dictado de Windows funciona sin conexión?
La escritura por voz (Win+H), no: Microsoft dice que usa el reconocimiento de voz en línea y que
necesitas Internet. El dictado fluido de los PC Copilot+ funciona en el dispositivo, pero solo en
inglés. El acceso por voz sí funciona sin conexión en español, una vez descargado el idioma.
¿Cómo convierto voz a texto sin internet en el PC?
Instala una herramienta que reconozca en el equipo, descarga su modelo una vez y desconecta. Con
Deixis: eliges el español, se descargan unos 670 MB una sola vez, y a partir de ahí mantienes
Ctrl+Win y hablas en cualquier programa. Si lo que quieres es transcribir un archivo de audio que ya
tienes, Deixis no lo hace: solo transcribe lo que dictas.
¿Deixis envía algo si no toco nada?
Dos cosas, y ninguna lleva nada de lo que dices o escribes: la comprobación de actualizaciones, con la versión de la app, una marca diaria y, una vez cada uno, los primeros pasos de una copia nueva, sin identificador y con un interruptor para apagarla, y, solo al abrir la ventana de Ajustes, una consulta de avisos que también puedes apagar. La descarga del motor de voz la inicias tú, una vez.
¿Necesito una cuenta o una suscripción para dictar sin conexión?
No. El dictado en español, el motor de voz y el uso sin conexión son gratis y sin iniciar sesión. Pagar solo te ahorra configurar los extras en la nube, que el dictado no necesita.
¿El dictado sin conexión es tan preciso como el de la nube?
No podemos compararlo con cifras ajenas, porque nadie más publica una precisión por idioma para su app. Lo que sí publicamos es la nuestra: el 3,1 % de palabras erróneas en español latinoamericano, con habla leída, y una mediana de 0,48 segundos por fragmento en un PC de escritorio con Windows. El método explica qué se midió y qué no.
Sigue leyendo
Páginas relacionadas
El mejor programa de dictado por voz para tu PC, comparado
Programas de dictado por voz para PC, comparados con datos fechados de sus propias webs, incluido lo que el nuestro no hace. Lee la advertencia.
Un programa de dictado por voz gratis para tu PC, que escribe en español donde estés
Programa de dictado por voz gratis para PC: dicta en español en cualquier programa, sin cuenta y sin límite. Qué es gratis para siempre y qué se paga.
Dictar en Word, en cualquier versión, y también en Excel y Outlook
Cómo dictar en Word, Excel y Outlook, en cualquier versión. El botón Dictar pide Microsoft 365; Deixis escribe en el cursor, gratis y sin internet.
Lo que descargas
Esto es Deixis, una aplicación de escritorio para Windows.
El botón Descargar te da un instalador de Windows firmado, Deixis_<version>_x64-setup.exe, publicado por Dappit — Windows muestra el editor antes de ejecutarlo. No incluye software extra ni barras de herramientas. Deixis no necesita cuenta para instalarse, y nada de lo que hace en tu propio PC está detrás de un registro. En qué funciona.
Se instala solo para tu cuenta, sin pedir permisos de administrador, y arranca con Windows hasta que lo desactives en Ajustes → Inicio. En un PC sin el runtime WebView2 de Microsoft, que Windows 11 ya trae, el instalador lo descarga de Microsoft. Cómo desinstalarlo · La licencia · Política de privacidad · Términos del servicio · support@deixis-voice.com
Mantén una tecla. Habla. Sigue trabajando.
Deixis es gratis, no necesita cuenta y funciona en tu propio dispositivo. Todo lo que hay en esta página está en la versión actual.
v1.3.2 · Windows 10/11 de 64‑bits en Intel o AMD · macOS 13 en Apple silicon · 51 MB · nada más que instalar · también para Windows · Android en Google Play
Cada dato sobre otra herramienta sale de las propias páginas de esa herramienta, en la fecha indicada al lado; el más antiguo se leyó el . Los datos de Deixis salen de su documentación para la versión actual. ¿Algo desactualizado? Avísanos.