La alternativa a Dragon que dicta en español, en tu PC y sin pagar licencia
Si buscas una alternativa a Dragon NaturallySpeaking, seguramente ya has notado lo que cuesta averiguar cuánto cuesta. Lo que Nuance, hoy parte de Microsoft, presenta en su web para el PC es Dragon Professional v16, un programa de Windows, y su página en español no tiene precio: tiene un botón de contacto. El distribuidor ITVOZ, de Cerdanyola del Vallès (Barcelona), anunciaba el 4 de noviembre de 2026 la licencia permanente de Dragon Profesional v16 a 1007 €, sin decir si el IVA está incluido ni en qué idioma dicta esa licencia. Deixis funciona al revés: el precio está en esta página, y para dictar es cero.
Gratis, sin cuenta y sin iniciar sesión.
Mantienes Ctrl+Win, dices la frase en español y sueltas: el texto aparece donde estaba el cursor, en
cualquier programa, con tu portapapeles devuelto. No hay perfil de voz que entrenar, ni licencia que
activar, ni cuenta que crear. El reconocimiento lo hace NVIDIA Parakeet v3 dentro de la app, en tu
PC, así que, en cuanto está el motor de voz, el audio no sale del equipo con ningún ajuste (en el primer inicio puedes elegir dictar en la nube de Deixis mientras se descarga) y puedes dictar sin conexión. En nuestra
medición con español latinoamericano, el 3,1 % de las palabras salió mal.
Dragon es un programa más grande que Deixis y hace cosas que Deixis no hace: maneja Windows con la voz, transcribe grabaciones que le das y se administra para toda una organización desde una consola. Esta página lo dice claramente más abajo. Pero si lo que quieres es dejar de teclear, en tu propio PC y sin una orden de compra, Deixis es la herramienta.
A Dragon Professional también se le busca como «Dragon NaturallySpeaking» o «Nuance Dragon».
Por qué cambiar
Lo que ganas, y lo que dejas
Por qué Deixis
- El precio está a la vista. Dictar es gratis para siempre, en español y en los otros seis idiomas, sin cuenta. Pro, a 49 dólares al año o 10 al mes, añade extras en la nube. Nuance no publica el precio de Dragon Professional v16 en su web; hay que pedirlo.
- También en Mac. Deixis funciona en Windows y en un Mac con Apple silicon y macOS 13 o posterior. Nuance dejó de vender Dragon para Mac el 22 de octubre de 2018, y desde entonces no lo actualiza.
- Cinco minutos, no una tarde. Instalas Deixis, eliges el español, se descarga el motor de voz una vez (unos 670 MB) y dictas. Sin activación: la ficha técnica de Dragon pide una conexión a Internet para activar el producto.
- Tu audio se queda aquí por diseño, no por un ajuste. En Dragon, enviar datos de tus sesiones a Nuance es opcional, y sus notas de la versión 15.6 dicen que dejó de recoger audio; aun así, la declaración general de privacidad de Nuance, que cubre todos sus productos, dice que puede captar tu voz y lo que dices al usar su tecnología de reconocimiento. Deixis no tiene ese interruptor que vigilar: el reconocimiento ocurre dentro de la app y, en cuanto está el motor de voz, el audio no sale del PC.
- La precisión en español, publicada. El 3,1 % de palabras erróneas en español latinoamericano y una mediana de 0,48 segundos por fragmento en un PC de escritorio con Windows, con el método al lado. Nuance no publica una cifra por idioma para Dragon.
- Nada que entrenar. Sin perfil y sin sesión de lectura inicial: la primera frase ya sale con el mismo modelo que la milésima.
Dónde Dragon Professional sigue ganando
- Maneja el PC entero, no solo el cursor. La ficha técnica de Dragon enumera comandos de voz propios, macros que automatizan tareas de varios pasos y el control del equipo pensado para la accesibilidad. Deixis escribe lo que dices; no hace clic, no abre programas y no navega con la voz.
- Transcribe grabaciones que le das. Dragon puede transcribir notas grabadas o archivos de voz de un solo hablante, y por lotes desde una carpeta. Deixis no acepta un archivo de audio: transcribe solo lo que graba.
- Un perfil que aprende tu voz. Nuance dice que Dragon aprende la voz de un solo hablante, y deja añadir palabras y listas de palabras propias. Deixis usa un modelo general, y en español reconoce las palabras de tu diccionario solo por cómo suenan: un apellido raro saldrá bien menos a menudo.
- Gestión para empresas. El Nuance Management Center reparte licencias y comparte palabras, comandos y textos automáticos entre todos los usuarios de una organización. Deixis no tiene una consola que haga eso.
- Años de historia en español. La última lista de idiomas que publicó Nuance, la de la versión 15, incluía el español en Dragon Professional Individual, y su web para España presenta la versión 16.
Lo que obtienes
Más que dictado. Una tecla, y todo lo que hay detrás.
Mantén la tecla y pulsa una letra: modo libre, una captura, una reunión, una grabación, una traducción, tus propios botones. Todo en tu propio dispositivo, todo gratis, nada detrás de una cuenta.
Dictado, donde está tu cursor
Mantén una tecla, habla, suelta. El texto aparece donde esté el foco, en tu PC o en tu Mac, y te devolvemos el portapapeles.
Modo libre: habla y señala
Narra todo lo que quieras mientras capturas una zona, eliges un botón en pantalla o tomas una selección. Una sola nota, lo que dijiste intercalado con lo que señalaste, pegada donde terminas y guardada en Markdown.
Capturas de pantalla, anotadas
Congela cada pantalla al pulsar la tecla, arrastra una zona, añade flechas, recuadros, texto y pasos numerados, y pixela lo privado. Se guarda como un PNG que sigue siendo editable.
Grabación de pantalla, compartida como enlace
Graba la pantalla con tu narración. La grabación se redacta sola con título, capítulos y resumen, y desde tu cuenta de Deixis se comparte como un enlace que cualquiera puede abrir sin cuenta. El Loom que puedes dejar de pagar.
Reuniones, sin bot, con nombres
Tu micrófono y el otro lado, transcritos en tu PC mientras dura la llamada. Deixis distingue las voces, recuerda las que nombras y nunca sube una voz.
Tus propios botones y flujos
Añade un botón a la paleta: recibe la nota por stdin y escribe lo que devuelva. Envía las notas terminadas a cualquier URL que sea tuya. Encadena pasos: leer el texto de una captura, traducirlo, resumirlo, publicarlo.
Cara a cara
Dragon Professional y Deixis, cara a cara
| Fila | Deixis | Dragon Professional |
|---|---|---|
| Funciona en | Windows 10 y 11 (64 bits, en un procesador Intel o AMD con AVX2: de 2013 en adelante; sin versión para Windows en ARM), Mac (Apple Silicon) y Android (una burbuja de dictado en cualquier app, más reuniones), con un teclado para iPhone en beta en TestFlight y todavía fuera de la App Store. Las reuniones funcionan en Windows y Android. Un mismo motor en todos, y el audio del dictado se queda en el dispositivo, salvo un dictado del primer inicio que elijas enviar antes de que llegue el modelo. | Windows 10 y 11, Windows Server 2016, 2019 y 2022 |
| El reconocimiento de voz se hace | En tu propio dispositivo, dentro de la app, en todas las plataformas, en siete idiomas en Windows y en Mac: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués y neerlandés, cada uno medido con menos de una palabra errónea de cada diez. Android y iPhone dictan en inglés por ahora. El audio del dictado se queda en el dispositivo, salvo un dictado del primer inicio que elijas enviar antes de que llegue el modelo; el de una reunión, solo si activas el procesamiento en la nube en Android. | En tu dispositivo |
| La limpieza con IA se hace | En tu dispositivo, sin ningún proveedor. O, si quieres más, la nube de Deixis, tu propio Ollama o tu propia clave. Tú eliges, en un solo ajuste. | Ninguna |
| Sale de tu PC | Texto, y solo cuando activas una función en la nube; además, en Windows, una tecla que pulsas para consultar tu propio plan de Claude, y, en Android, el audio de una reunión si activas el procesamiento en la nube para reuniones o envías reuniones a tu propio equipo, sellado para que Deixis no pueda leerlo. Nunca el audio de un dictado, nunca capturas de pantalla, nunca títulos de ventana. | Nada |
| Cuenta necesaria | Ninguna, nunca, para nada que funcione en tu dispositivo. Los extras en la nube tienen una prueba de siete días que empiezas con un código por correo. Sin tarjeta. | no documentado |
| Precio | Gratis para siempre para todo lo local, reuniones incluidas. Pro cuesta 49 $ al año por los extras en la nube, sin nada que configurar. | Sin precio publicado: se vende mediante un botón de contacto; sin precio en nuance.com, y la antigua dirección de la tienda en línea ahora redirige a la web de Dragon |
| Tus transcripciones están | En archivos normales, en una carpeta que es tuya y de la que puedes hacer copia de seguridad. Desinstala Deixis y cada nota se sigue pudiendo leer. | no documentado |
| Personalización | Añade tus propios botones que ejecutan un script, envía las notas terminadas a cualquier URL que sea tuya y activa paquetes de vocabulario para tu campo. | Comandos de voz y macros personalizados, palabras y listas de palabras propias compartidas en una comunidad de usuarios, transcripción por lotes de archivos de audio y el Nuance Management Center para despliegues en empresas |
Datos de Dragon Professional tomados de dragon.nuance.com, su política de privacidad, datasheet, requirements, data_collection y release_notes_156, leídos el 5 de septiembre de 2026. «No documentado» significa que esas páginas no lo decían.
Dragon Professional v16 se instala en el PC y reconoce la voz allí; la ficha técnica de Nuance lo llama instalado localmente, a diferencia de su edición Anywhere, nativa de la nube. Activarlo requiere conexión. Compartir datos de dictado con Nuance es opcional, y sus notas de versión dicen que se dejó de recoger audio; otra opción aparte envía métricas de uso a través de Google Analytics.
Lo que sale de tu PC, y lo que sale del suyo
Deixis publica cada byte que envía, en una tabla, porque es muy poco. Aquí está esa tabla junto a lo que dicen las propias páginas de Dragon Professional.
| Qué | Deixis | Dragon Professional |
|---|---|---|
| Audio | El de un dictado, nunca: el reconocimiento ocurre dentro de la app en tu dispositivo, y la grabación, el modelo y la transcripción se quedan allí. El de una reunión, solo si activas el procesamiento en la nube de Deixis para reuniones en Android: su audio, en fragmentos, cada uno en su propia petición, y Deixis no guarda ni registra nada de elloapi.deixis-voice.com, y después Whisper en Cloudflare Workers AI · solo en Android, cuando termina una reunión, con el procesamiento en la nube activado en Ajustes › Reuniones; por wifi, o por datos móviles solo si así lo eliges | Nada para el reconocimiento: la v16 es el Dragon «instalado localmente», y las notas de la versión 15.6 dicen que «se ha dejado de recoger datos de audio». La declaración general de privacidad de Nuance, que no es específica de Dragon, sigue diciendo que «puede captar tu voz y las palabras que dices» cuando usas su tecnología de reconocimiento de voz, y que «fragmentos de tus datos de voz pueden revisarse manualmente».Nuance, donde corresponda · no se indica para este producto |
| El texto dictado | La frase que acabas de dictar, tu vocabulario y tu frase anterior en ese campoel destino que elegiste · solo con un destino en la nube configurado, y por defecto solo cuando las reglas locales no bastan | Hasta 500 MB de «datos y texto de tus sesiones de dictado», solo si aceptas la recogida de datos (Data Collection); «Nunca se envía información personal a Nuance»Nuance · solo si lo aceptaste, al configurar el perfil o después en Opciones |
| El contexto del texto | Los nombres de la app y del campo al que va el texto. Nunca el título de la ventana, nunca una captura de pantalla.el mismo destino · con esa petición | no documentado |
| Telemetría y analítica | Contado, nunca rastreado: la comprobación de actualizaciones lleva la versión de la app, una marca diaria de que esta copia se abrió y, en una copia nueva, los nombres de los primeros pasos que alcanza (el primer dictado, la primera reunión, etc.), cada uno una sola vez, sin ningún identificador y sin nada de lo que dices o escribes. Puedes apagarla en Ajustes › Privacidad. Sin informes de errores, y sin cuenta para dictar.api.deixis-voice.com, con la comprobación de actualizaciones · al iniciar, hasta que apagues Count this copy | Métricas de Google Analytics «sobre cómo usas Dragon», si activas User Experience Collection; «Nunca se recoge información personal y puedes dejar de participar en cualquier momento»Google Analytics, para Nuance · solo si lo aceptaste |
| Comprobación de actualizaciones | La petición y, mientras Count this copy esté activado, la versión de la app y una marca diaria, sin identificador; la comparación de versiones se hace en tu PCapi.deixis-voice.com · cada vez que se inicia, y cuando lo pides en Ajustes | no documentado |
| Descarga del modelo | Solo la peticiónhuggingface.co · una vez por archivo: en el primer inicio, al pulsar Empezar, y al cambiar a un idioma o motor de voz cuyos archivos aún no están en esta PC | no documentado |
| Cuenta e inicio de sesión | Una dirección de correo, solo si decides empezar la prueba, más la etiqueta de socio de un enlace de descarga de un socio y el primer sitio web de un socio que se conectó a Deixis en este equipo, si los hayel destino de Deixis · cuando empiezas la prueba | Una activación del producto, «un proceso rápido y anónimo» que necesita conexión a Internet; los despliegues gestionados también se conectan al Nuance Management CenterNuance · al activar y, en los despliegues gestionados, cada vez que el cliente se conecta |
| Integraciones | La nota terminada y, en una captura de pantalla, el nombre del archivo, nunca la imagenuna URL que añadiste tú · al terminar, solo para los destinos que añadiste | Personalizaciones del usuario, como textos automáticos, palabras y comandos propios, sincronizadas entre los clientes de Dragon en PC, iOS y Androidel Nuance Management Center · en despliegues de empresa que usan el Management Center |
Antes de cambiar
Antes de cambiar
Quién no debería cambiar
Si usas Dragon para manejar Windows con la voz, por una lesión, una discapacidad o porque llevas años construyendo tus comandos, quédate: Deixis es una herramienta de dictado y no maneja el equipo (en Windows 11, el acceso por voz también lo hace en español, en el propio PC). Si tu trabajo es pasar a texto grabaciones de otras personas, Deixis no acepta archivos. Si dictas informes médicos o jurídicos en español y vives de un vocabulario especializado, ten en cuenta que los paquetes de vocabulario de Deixis están en inglés. Si tu departamento de informática necesita una consola para administrar a todos los usuarios, eso es el Management Center de Nuance. Y si hablas con acento de España y necesitas una cifra medida para él, mezclas idiomas en la misma frase, tu PC es anterior a 2013 o usas Linux, Deixis no es para ti.
Hacer el cambio
Quien viene de Dragon trae costumbres. Esto es lo que cambia.
Dictar
Dragon escucha mientras su micrófono está activo, y le hablas con frases y comandos. Deixis solo
escucha mientras mantienes Ctrl+Win: mantienes, hablas, sueltas, y el texto aparece en el cursor.
Si la combinación no te va bien, puedes cambiarla en los ajustes.
El idioma y el motor
Deixis no detecta el idioma: eliges el idioma de dictado, uno cada vez. La primera vez te propone el idioma de pantalla del equipo, y al elegir el español descarga Parakeet v3 una sola vez. Después dicta sin conexión.
Puntuación y limpieza
La limpieza del texto y la puntuación según el campo están afinadas para el inglés. En español, prueba cómo queda el texto en tus documentos habituales antes de cambiar tu forma de trabajar.
Comandos y macros
Los comandos de voz de Dragon no tienen equivalente, porque Deixis no actúa sobre lo que dices. Lo que tiene son botones propios: acciones en su paleta que ejecutan un programa tuyo con la nota terminada o la envían a una URL tuya, y pueden escribir de vuelta el resultado en el cursor.
Vocabulario
Puedes añadir palabras al diccionario de Deixis, pero en español el motor solo las reconoce por cómo suenan. Los nombres que Dragon ya había aprendido de ti tendrás que comprobarlos uno a uno.
Antes de preguntar
Lo que la gente busca
¿Hay una alternativa gratuita a Dragon NaturallySpeaking?
Sí. Deixis es gratis para todo lo que funciona en tu PC, dictado en español incluido, sin cuenta y sin activación. Lo que se paga son extras en la nube: tres funciones con un modelo de lenguaje, que son gratis con tu propia clave de proveedor, y los enlaces para compartir, que van con Pro.
¿Cuánto cuesta Dragon Professional en España?
Nuance no lo dice: su página de Dragon Professional v16 en español tiene un botón de contacto y ningún precio. El 4 de noviembre de 2026, el distribuidor ITVOZ anunciaba la licencia permanente a 1007 €, sin indicar si incluye el IVA. Deixis no cobra por dictar; Pro cuesta 49 dólares al año o 10 al mes.
¿Existe Dragon para Mac?
Ya no. Nuance dejó de vender Dragon Professional Individual para Mac el 22 de octubre de 2018 y no lo
ha actualizado desde entonces. Deixis dicta en español en un Mac con Apple silicon y macOS 13 o
posterior, con Ctrl+Option.
¿Deixis funciona sin conexión, como Dragon?
Sí. Después de descargar el motor de voz en español una vez, dictas con el wifi apagado. Por su cuenta, Deixis solo hace dos llamadas: la comprobación de actualizaciones, con la versión, una marca diaria y, una vez cada uno, los primeros pasos de una copia nueva, sin identificador y con un interruptor para apagarla, y una consulta de avisos al abrir Ajustes. Ninguna lleva nada de lo que dices o escribes.
¿Tengo que entrenar Deixis con mi voz?
No. No hay perfil ni lectura inicial: instalas, eliges el español, descargas el motor y dictas. Lo que no hace es aprender de ti, como Dragon, así que los nombres poco comunes son su punto débil en español.
¿Puede Deixis controlar el PC con la voz?
No. Dragon es un sistema de control por voz y Deixis es una herramienta de dictado: escribe lo que dices en el campo que tiene el foco, pero no abre programas, no hace clic y no navega. Si eso es lo que necesitas, quédate con Dragon o prueba el acceso por voz de Windows 11.
Sigue leyendo
Páginas relacionadas
El mejor programa de dictado por voz para tu PC, comparado
Programas de dictado por voz para PC, comparados con datos fechados de sus propias webs, incluido lo que el nuestro no hace. Lee la advertencia.
Dictado por voz sin internet, en español y en tu propio PC
Dictado por voz offline en español, con el reconocimiento en tu PC, gratis y sin cuenta. Qué herramientas convierten voz a texto sin internet de verdad.
La alternativa a Wispr Flow que dicta en español sin sacar tu voz del PC
Wispr Flow transcribe en la nube, pide cuenta y su plan gratis tiene tope semanal. Deixis dicta en español en tu PC, gratis, sin cuenta y sin límite.
Cuando el dictado de Windows no funciona: una alternativa que dicta en tu PC, sin Internet
En español, el dictado de Windows necesita Internet y envía tu voz a Microsoft. Deixis dicta en tu PC, sin conexión, gratis y en cualquier programa.
Cuando el dictado de Google Docs no funciona, o no llega adonde escribes
El dictado por voz de Google Docs solo escribe dentro de Documentos, en el navegador. Deixis dicta en español en cualquier programa de tu PC, sin conexión.
Lo que descargas
Esto es Deixis, una aplicación de escritorio para Windows.
El botón Descargar te da un instalador de Windows firmado, Deixis_<version>_x64-setup.exe, publicado por Dappit — Windows muestra el editor antes de ejecutarlo. No incluye software extra ni barras de herramientas. Deixis no necesita cuenta para instalarse, y nada de lo que hace en tu propio PC está detrás de un registro. En qué funciona.
Se instala solo para tu cuenta, sin pedir permisos de administrador, y arranca con Windows hasta que lo desactives en Ajustes → Inicio. En un PC sin el runtime WebView2 de Microsoft, que Windows 11 ya trae, el instalador lo descarga de Microsoft. Cómo desinstalarlo · La licencia · Política de privacidad · Términos del servicio · support@deixis-voice.com
Mantén una tecla. Habla. Sigue trabajando.
Deixis es gratis, no necesita cuenta y funciona en tu propio dispositivo. Todo lo que hay en esta página está en la versión actual.
v1.3.2 · Windows 10/11 de 64‑bits en Intel o AMD · macOS 13 en Apple silicon · 51 MB · nada más que instalar · también para Windows · Android en Google Play
Datos sobre Dragon Professional comprobados el en dragon.nuance.com. Los datos de Deixis salen de su documentación para la versión actual. ¿Algo desactualizado? Avísanos.