Cuando el dictado de Google Docs no funciona, o no llega adonde escribes
Si el dictado por voz de Google Docs no te funciona, o funciona pero solo donde no lo necesitas, el
motivo suele estar en sus propias reglas. Según la ayuda de Google, leída el 4 de noviembre de 2026,
la escritura por voz solo funciona dentro de Documentos de Google (y en las notas del orador de
Presentaciones), en la última versión de Chrome, Edge o Safari, y con una cuenta de Google. Fuera de
ahí no hay dictado: ni en Word, ni en el correo de escritorio, ni en un chat. Deixis dicta en español
en cualquier programa de tu PC: mantienes Ctrl+Win, hablas, sueltas, y el texto se escribe donde
está el cursor, con el wifi apagado si hace falta.
Gratis, sin cuenta y sin iniciar sesión.
El reconocimiento de voz de Deixis ocurre dentro de la app, en tu propio equipo, con NVIDIA Parakeet v3: en cuanto está el motor de voz, el audio no sale del PC con ningún ajuste, no necesitas cuenta para dictar y todo lo que funciona en tu equipo es gratis para siempre. Google, en cambio, dice en su ayuda que es tu navegador el que controla el servicio de voz a texto y decide cómo se procesa tu voz, y no dice adónde va el audio.
El dictado de Google Docs es gratis, ya está ahí y para escribir un documento de Google es una opción razonable. Esta página dice dónde gana, dónde gana Deixis y cuándo no merece la pena cambiar.
A Google Docs voice typing también se le busca como «Google Docs dictation».
Por qué cambiar
Lo que ganas, y lo que dejas
Por qué Deixis
- Escribe en cualquier programa, no solo en Documentos. Word, Excel, Outlook, el correo en el navegador, WhatsApp Desktop, un formulario web o un chat: Deixis escribe donde esté el cursor de la app que tenga el foco, y te devuelve el portapapeles tal como estaba. El dictado de Google Docs solo escribe en Documentos y en las notas del orador de Presentaciones.
- Funciona sin Internet, y sabes por qué. Deixis reconoce la voz en tu procesador, así que dicta con la red desconectada. Google no documenta si el dictado de Docs funciona sin conexión ni adónde envía el navegador el audio; dice que eso lo decide el navegador.
- Sin cuenta de Google y sin navegador. Deixis no te pide iniciar sesión en ningún sitio para dictar, ni tener una pestaña abierta. Es una app de escritorio con una tecla.
- Dictar no manda tu texto a ninguna parte. Lo que dictas en Docs termina en Google Drive, porque es un documento de Google. Con Deixis, el texto se escribe en el programa donde estás, y lo que ese programa haga con él es cosa suya; solo sale texto de Deixis si activas una función en la nube.
- Cuánto acierta en español, publicado. En nuestra medición con español latinoamericano (habla leída de FLEURS, en un PC de escritorio con Windows), el 3,1 % de las palabras salió mal. Google no publica una cifra por idioma para la escritura por voz de Docs.
- Una tecla, no un botón que buscar. No hace falta hacer clic en el icono del micrófono ni volver a
activarlo: mantienes
Ctrl+Winmientras hablas y sueltas cuando terminas.
Dónde Google Docs voice typing sigue ganando
- No hay nada que instalar. Abres un documento, vas al menú Herramientas y activas la escritura por voz. Con una cuenta de Google ya lo tienes, gratis. Deixis es un instalador y una descarga del motor de voz de unos 670 MB.
- Funciona en equipos donde Deixis no llega. Al vivir en el navegador, sirve en cualquier equipo con un Chrome, un Edge o un Safari al día, Linux incluido. Deixis necesita Windows 10 u 11 con un procesador con AVX2, o un Mac con Apple silicon.
- Puntuación dictada en español. La ayuda de Google enumera, idioma por idioma, las palabras para dictar signos: en español, «punto» o «coma», por ejemplo. La limpieza y la puntuación automática de Deixis están afinadas para el inglés.
- Comandos para editar el documento. Puedes seleccionar, dar formato y editar con la voz, aunque Google dice que esos comandos solo funcionan en inglés, con la cuenta y el documento en inglés.
- El documento se guarda solo. Lo que dictas cae en un documento de Google, que se guarda mientras escribes si estás en línea. Deixis escribe en el programa que uses, y guardar es cosa de ese programa.
Lo que obtienes
Más que dictado. Una tecla, y todo lo que hay detrás.
Mantén la tecla y pulsa una letra: modo libre, una captura, una reunión, una grabación, una traducción, tus propios botones. Todo en tu propio dispositivo, todo gratis, nada detrás de una cuenta.
Dictado, donde está tu cursor
Mantén una tecla, habla, suelta. El texto aparece donde esté el foco, en tu PC o en tu Mac, y te devolvemos el portapapeles.
Modo libre: habla y señala
Narra todo lo que quieras mientras capturas una zona, eliges un botón en pantalla o tomas una selección. Una sola nota, lo que dijiste intercalado con lo que señalaste, pegada donde terminas y guardada en Markdown.
Capturas de pantalla, anotadas
Congela cada pantalla al pulsar la tecla, arrastra una zona, añade flechas, recuadros, texto y pasos numerados, y pixela lo privado. Se guarda como un PNG que sigue siendo editable.
Grabación de pantalla, compartida como enlace
Graba la pantalla con tu narración. La grabación se redacta sola con título, capítulos y resumen, y desde tu cuenta de Deixis se comparte como un enlace que cualquiera puede abrir sin cuenta. El Loom que puedes dejar de pagar.
Reuniones, sin bot, con nombres
Tu micrófono y el otro lado, transcritos en tu PC mientras dura la llamada. Deixis distingue las voces, recuerda las que nombras y nunca sube una voz.
Tus propios botones y flujos
Añade un botón a la paleta: recibe la nota por stdin y escribe lo que devuelva. Envía las notas terminadas a cualquier URL que sea tuya. Encadena pasos: leer el texto de una captura, traducirlo, resumirlo, publicarlo.
Cara a cara
Google Docs voice typing y Deixis, cara a cara
| Fila | Deixis | Google Docs voice typing |
|---|---|---|
| Funciona en | Windows 10 y 11 (64 bits, en un procesador Intel o AMD con AVX2: de 2013 en adelante; sin versión para Windows en ARM), Mac (Apple Silicon) y Android (una burbuja de dictado en cualquier app, más reuniones), con un teclado para iPhone en beta en TestFlight y todavía fuera de la App Store. Las reuniones funcionan en Windows y Android. Un mismo motor en todos, y el audio del dictado se queda en el dispositivo, salvo un dictado del primer inicio que elijas enviar antes de que llegue el modelo. | La última versión de Chrome, Edge o Safari en un equipo, Solo dentro de Documentos de Google y en las notas del orador de Presentaciones de Google |
| El reconocimiento de voz se hace | En tu propio dispositivo, dentro de la app, en todas las plataformas, en siete idiomas en Windows y en Mac: inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués y neerlandés, cada uno medido con menos de una palabra errónea de cada diez. Android y iPhone dictan en inglés por ahora. El audio del dictado se queda en el dispositivo, salvo un dictado del primer inicio que elijas enviar antes de que llegue el modelo; el de una reunión, solo si activas el procesamiento en la nube en Android. | En tu dispositivo o en la nube, según el dispositivo y el idioma |
| La limpieza con IA se hace | En tu dispositivo, sin ningún proveedor. O, si quieres más, la nube de Deixis, tu propio Ollama o tu propia clave. Tú eliges, en un solo ajuste. | Ninguna |
| Sale de tu PC | Texto, y solo cuando activas una función en la nube; además, en Windows, una tecla que pulsas para consultar tu propio plan de Claude, y, en Android, el audio de una reunión si activas el procesamiento en la nube para reuniones o envías reuniones a tu propio equipo, sellado para que Deixis no pueda leerlo. Nunca el audio de un dictado, nunca capturas de pantalla, nunca títulos de ventana. | Texto |
| Cuenta necesaria | Ninguna, nunca, para nada que funcione en tu dispositivo. Los extras en la nube tienen una prueba de siete días que empiezas con un código por correo. Sin tarjeta. | Obligatoria |
| Precio | Gratis para siempre para todo lo local, reuniones incluidas. Pro cuesta 49 $ al año por los extras en la nube, sin nada que configurar. | Plan gratuito: incluido en Documentos de Google, que puede usar cualquiera con una cuenta de Google |
| Tus transcripciones están | En archivos normales, en una carpeta que es tuya y de la que puedes hacer copia de seguridad. Desinstala Deixis y cada nota se sigue pudiendo leer. | En la nube |
| Personalización | Añade tus propios botones que ejecutan un script, envía las notas terminadas a cualquier URL que sea tuya y activa paquetes de vocabulario para tu campo. | Puntuación dictada, con las palabras para cada signo enumeradas por idioma en la página de ayuda de Google, y comandos de voz para seleccionar, dar formato y editar, que según Google solo funcionan en inglés, con la cuenta y el documento en inglés. Escribe en Documentos de Google y en las notas del orador de Presentaciones, no en otros programas. |
Datos de Google Docs voice typing tomados de su documentación, docs-es, docs-pt, product, saving y offline, leídos el 4 de noviembre de 2026. «No documentado» significa que esas páginas no lo decían.
La escritura por voz es una función de Documentos de Google en el navegador: Herramientas y después escritura por voz. La página de ayuda de Google dice que funciona en la última versión de Chrome, Edge y Safari, que tu navegador web controla el servicio de voz a texto y decide cómo se procesa tu voz, y que después el texto pasa a Documentos o Presentaciones. La página de Google no dice adónde envía el navegador el audio. Lo que dictas acaba en un documento de Google, que Google guarda mientras escribes si estás en línea. Los comandos de voz solo funcionan en inglés.
Lo que sale de tu PC, y lo que sale del suyo
Deixis publica cada byte que envía, en una tabla, porque es muy poco. Aquí está esa tabla junto a lo que dicen las propias páginas de Google Docs voice typing.
| Qué | Deixis | Google Docs voice typing |
|---|---|---|
| Audio | El de un dictado, nunca: el reconocimiento ocurre dentro de la app en tu dispositivo, y la grabación, el modelo y la transcripción se quedan allí. El de una reunión, solo si activas el procesamiento en la nube de Deixis para reuniones en Android: su audio, en fragmentos, cada uno en su propia petición, y Deixis no guarda ni registra nada de elloapi.deixis-voice.com, y después Whisper en Cloudflare Workers AI · solo en Android, cuando termina una reunión, con el procesamiento en la nube activado en Ajustes › Reuniones; por wifi, o por datos móviles solo si así lo eliges | Lo que envíe el servicio de voz de tu navegador: la página de ayuda de Google dice que tu navegador web controla el servicio de voz a texto y determina cómo se procesa tu voz. No dice si eso ocurre en tu equipo o en línea, ni adónde va el audio.no se indica; depende del navegador · cada vez que dictas |
| El texto dictado | La frase que acabas de dictar, tu vocabulario y tu frase anterior en ese campoel destino que elegiste · solo con un destino en la nube configurado, y por defecto solo cuando las reglas locales no bastan | El texto dictado, en un documento de Google. La ayuda de Google dice que, cuando estás en línea, guarda tus cambios mientras escribes, y que los cambios hechos con el acceso sin conexión se guardan en tu dispositivo y después en Drive cuando vuelves a conectarte.Google Drive · mientras escribes si estás en línea; si no, al volver a conectarte |
| El contexto del texto | Los nombres de la app y del campo al que va el texto. Nunca el título de la ventana, nunca una captura de pantalla.el mismo destino · con esa petición | no documentado |
| Telemetría y analítica | Contado, nunca rastreado: la comprobación de actualizaciones lleva la versión de la app, una marca diaria de que esta copia se abrió y, en una copia nueva, los nombres de los primeros pasos que alcanza (el primer dictado, la primera reunión, etc.), cada uno una sola vez, sin ningún identificador y sin nada de lo que dices o escribes. Puedes apagarla en Ajustes › Privacidad. Sin informes de errores, y sin cuenta para dictar.api.deixis-voice.com, con la comprobación de actualizaciones · al iniciar, hasta que apagues Count this copy | no documentado |
| Comprobación de actualizaciones | La petición y, mientras Count this copy esté activado, la versión de la app y una marca diaria, sin identificador; la comparación de versiones se hace en tu PCapi.deixis-voice.com · cada vez que se inicia, y cuando lo pides en Ajustes | no documentado |
| Descarga del modelo | Solo la peticiónhuggingface.co · una vez por archivo: en el primer inicio, al pulsar Empezar, y al cambiar a un idioma o motor de voz cuyos archivos aún no están en esta PC | no documentado |
| Cuenta e inicio de sesión | Una dirección de correo, solo si decides empezar la prueba, más la etiqueta de socio de un enlace de descarga de un socio y el primer sitio web de un socio que se conectó a Deixis en este equipo, si los hayel destino de Deixis · cuando empiezas la prueba | El inicio de sesión de tu cuenta de Google: la página del producto dice que cualquiera con una cuenta de Google puede crear en Documentos.Google · siempre que usas Documentos |
| Integraciones | La nota terminada y, en una captura de pantalla, el nombre del archivo, nunca la imagenuna URL que añadiste tú · al terminar, solo para los destinos que añadiste | no documentado |
Antes de cambiar
Antes de cambiar
Quién no debería cambiar
Si todo lo que escribes vive en Documentos de Google y el dictado te funciona bien, no necesitas otra herramienta. Si trabajas en un equipo con Linux, o en uno que no tiene Windows ni macOS, Deixis no tiene versión para él y el navegador sí. Si dependes de los comandos de voz para dar formato mientras dictas, Deixis no es una herramienta de comandos. Si hablas con acento de España y necesitas una cifra medida para él, nosotros solo hemos medido el español latinoamericano. Si mezclas español e inglés en la misma frase, Deixis dicta en un idioma cada vez y esa mezcla no la hemos medido. Y si tu PC es anterior a 2013 o no tiene AVX2, Deixis no arrancará.
Hacer el cambio
Dictar dentro de un documento de Google
No tienes que elegir: Deixis escribe en el cursor de lo que tenga el foco, y eso incluye un documento
de Google abierto en el navegador. Puedes seguir usando Docs y dictar con Ctrl+Win en lugar de con
el icono del micrófono, y usar la misma tecla en Word o en el correo.
El idioma y el motor de voz
Deixis no detecta el idioma: eliges el idioma de dictado, uno cada vez, y la primera vez te propone el idioma de pantalla del equipo. Al elegir el español por primera vez descarga Parakeet v3, unos 670 MB, una sola vez; después dicta sin conexión.
La puntuación
Las palabras de Google para dictar signos son de Google. En Deixis, la limpieza del texto está afinada para el inglés, así que en español conviene revisar cómo quedan los signos en tus primeros textos antes de confiarle un documento largo.
Antes de preguntar
Lo que la gente busca
¿Por qué no funciona el dictado por voz de Google Docs?
Repasa sus condiciones: Google dice que funciona en la última versión de Chrome, Edge o Safari, dentro de Documentos de Google y de las notas del orador de Presentaciones, con una cuenta de Google. Fuera de un documento, por ejemplo en otro programa del PC, no aparece. Comprueba también que el navegador tiene permiso para usar el micrófono. Y si lo que dices como comando se escribe como texto, es porque los comandos de voz solo funcionan en inglés.
¿El dictado de Google Docs funciona sin Internet?
Google no lo dice. Su ayuda explica que el navegador controla el servicio de voz a texto y decide cómo se procesa tu voz, sin aclarar si eso ocurre en tu equipo o en línea, y que Documentos guarda los cambios mientras escribes si estás conectado. Deixis reconoce en tu PC y dicta sin conexión.
¿Puedo usar el dictado de Google Docs en Word o en otros programas?
No. La escritura por voz es una función de Documentos de Google y solo escribe en Documentos y en las notas del orador de Presentaciones. Para dictar en Word, en Outlook o en cualquier otra app, Deixis escribe en el cursor de lo que tenga el foco. En dictar en Word lo explicamos paso a paso.
¿Es privado el dictado de Google Docs?
Google no documenta adónde va el audio: dice que lo decide tu navegador. El texto sí sabemos dónde termina, en un documento de Google en Drive. Con Deixis, en cuanto está el motor de voz, el audio de un dictado no sale de tu PC con ningún ajuste. La tabla de lo que envía cada programa lo pone todo, fila por fila.
¿Funciona el dictado de Google Docs en Firefox?
La ayuda de Google enumera Chrome, Edge y Safari en su última versión, y Firefox no está en la lista. Deixis no depende del navegador: escribe en Firefox igual que en cualquier otro programa.
¿Cuánto cuesta cada uno?
El dictado de Google Docs viene incluido en Documentos de Google, gratis con una cuenta. Deixis es gratis para todo lo que funciona en tu PC, dictado en español incluido y sin cuenta. Lo que se paga son extras en la nube: tres funciones con un modelo de lenguaje, gratis con tu propia clave, y los enlaces para compartir; si no, Deixis Pro cuesta 49 dólares al año o 10 al mes.
Sigue leyendo
Páginas relacionadas
El mejor programa de dictado por voz para tu PC, comparado
Programas de dictado por voz para PC, comparados con datos fechados de sus propias webs, incluido lo que el nuestro no hace. Lee la advertencia.
Dictado por voz sin internet, en español y en tu propio PC
Dictado por voz offline en español, con el reconocimiento en tu PC, gratis y sin cuenta. Qué herramientas convierten voz a texto sin internet de verdad.
La alternativa a Dragon que dicta en español, en tu PC y sin pagar licencia
Dragon Professional 16 no publica precio y un distribuidor español lo anuncia a 1007 €. Deixis dicta en español en tu PC, gratis y sin cuenta.
La alternativa a Wispr Flow que dicta en español sin sacar tu voz del PC
Wispr Flow transcribe en la nube, pide cuenta y su plan gratis tiene tope semanal. Deixis dicta en español en tu PC, gratis, sin cuenta y sin límite.
Cuando el dictado de Windows no funciona: una alternativa que dicta en tu PC, sin Internet
En español, el dictado de Windows necesita Internet y envía tu voz a Microsoft. Deixis dicta en tu PC, sin conexión, gratis y en cualquier programa.
Lo que descargas
Esto es Deixis, una aplicación de escritorio para Windows.
El botón Descargar te da un instalador de Windows firmado, Deixis_<version>_x64-setup.exe, publicado por Dappit — Windows muestra el editor antes de ejecutarlo. No incluye software extra ni barras de herramientas. Deixis no necesita cuenta para instalarse, y nada de lo que hace en tu propio PC está detrás de un registro. En qué funciona.
Se instala solo para tu cuenta, sin pedir permisos de administrador, y arranca con Windows hasta que lo desactives en Ajustes → Inicio. En un PC sin el runtime WebView2 de Microsoft, que Windows 11 ya trae, el instalador lo descarga de Microsoft. Cómo desinstalarlo · La licencia · Política de privacidad · Términos del servicio · support@deixis-voice.com
Mantén una tecla. Habla. Sigue trabajando.
Deixis es gratis, no necesita cuenta y funciona en tu propio dispositivo. Todo lo que hay en esta página está en la versión actual.
v1.3.2 · Windows 10/11 de 64‑bits en Intel o AMD · macOS 13 en Apple silicon · 51 MB · nada más que instalar · también para Windows · Android en Google Play
Datos sobre Google Docs voice typing comprobados el en support.google.com. Los datos de Deixis salen de su documentación para la versión actual. ¿Algo desactualizado? Avísanos.