Offline-Spracherkennung unter Windows

Was „offline“ wirklich heißt

Das Wort wird gedehnt. Ein Programm nennt sich offline, weil es deine Notizen auf der Festplatte speichert, oder weil es Text zwischenspeichert und später hochlädt. Darauf kommt es nicht an. Es gibt genau eine Frage, die zählt: Wo wird aus deiner Stimme Text?

Passiert die Erkennung auf deinem Rechner, muss das Audio nirgendwohin, und das Diktieren funktioniert, wenn sonst nichts mehr geht. Passiert sie in der Cloud, ist deine Stimme eine Netzwerkanfrage: ohne Verbindung kein Text, und eine Kopie dessen, was du gesagt hast, liegt so lange auf fremden Servern, wie deren Regeln es vorsehen.

Es gibt drei ehrliche Antworten, und die Tabelle weiter unten gibt sie für jedes Programm:

• Auf deinem Gerät. Erkennung und Modell liegen auf deinem Rechner. Das Diktieren funktioniert ohne Kabel und ohne WLAN. Hier steht Deixis, immer.
• Beides, nach deiner Wahl. Das Programm bringt eine lokale und eine Cloud-Erkennung mit, und eine Einstellung entscheidet. Das ist eine faire Lösung; prüf nur, wie die Einstellung ab Werk steht, denn das ist, was die meisten benutzen.
• Nur in der Cloud. Ohne Verbindung kein Diktat. Die Spracheingabe von Windows mit Win+H gehört dazu: Laut Microsofts deutscher Supportseite nutzt sie die Online-Spracherkennung der Azure-Speech-Dienste und braucht eine Internetverbindung (Stand: 4. November 2026).

Gleich danach lohnt eine zweite Frage: Braucht es ein Konto? Ein Programm kann auf dem Gerät erkennen und trotzdem erst nach einer Anmeldung starten. Dann steht wieder eine Netzverbindung vor dem, was du installiert hast, um ohne Netz zu sein. Deixis fragt zum Diktieren nach keinem Konto.

Bevor du offline gehst

Lokale Spracherkennung braucht ihr Modell auf dem Rechner, und das musst du einmal holen, solange du noch Netz hast. Bei Deixis heißt das:

1. Installieren, unter Windows 10 oder 11 (64 Bit, Prozessor mit AVX2) oder auf dem Mac ab macOS 13 mit Apple Silicon.
2. Deutsch als Diktatsprache wählen. Beim ersten Start unter Windows schlägt Deixis die Anzeigesprache deines Rechners vor. Für Deutsch lädt es dann einmal NVIDIA Parakeet v3 herunter, etwa 670 MB. Das ist der Schritt, den du vor der Reise erledigen musst.
3. Mit ausgeschaltetem WLAN ausprobieren. Schalte das Netz ab, halte Strg+Win und sprich einen Satz. Kommt der Text, bist du unabhängig.

Mehr zum Einstieg steht auf der deutschen Startseite. Wer mehrere Diktatsprachen nutzt, wählt jede davon einmal mit Netz aus, damit ihr Modell da ist. Die Sprache erkennt Deixis nicht automatisch; du stellst sie um, eine auf einmal.

Was Deixis ohne Netz tut, und was trotzdem hinausgeht

Das Diktieren läuft vollständig auf deinem Rechner: halten, sprechen, loslassen, und der Text steht an der Schreibmarke des Programms, das den Fokus hat, deine Zwischenablage unverändert. Sobald das Sprachmodell da ist, verlässt das Audio eines Diktats deinen Rechner nie, bei keiner Einstellung und in keinem Tarif. Es gibt keinen Schalter, der Audio zur Erkennung hinausschickt, und keine Funktion, die von einem abhängt. Vorher kannst du beim ersten Start wählen, in der Cloud von Deixis zu diktieren, während das Modell lädt.

Auf Deutsch versprechen wir dabei das Diktieren per Push-to-Talk. Bereinigung, Wörterbuch, Vokabelpakete und die Zeichensetzung je nach Eingabefeld sind auf Englisch abgestimmt.

Jetzt der ehrliche Teil, denn eine Seite über Offline ist nur etwas wert, wenn sie sagt, was doch hinausgeht:

Zwei Anfragen macht eine Installation von sich aus, und keine trägt etwas von dem, was du sagst oder tippst. Die Update-Prüfung läuft beim Start; der Versionsvergleich passiert auf deinem Rechner. Sie trägt die Versionsnummer der App, einmal am Tag eine Markierung, dass diese Kopie geöffnet wurde, und, je einmal, die ersten Schritte einer neuen Kopie, ohne Kennung, damit wir wissen, wie viele Deixis nutzen. In den Einstellungen unter Datenschutz schaltest du das ab (Count this copy). Und wenn du das Einstellungsfenster öffnest, fragt Deixis nach, ob wir einen Hinweis veröffentlicht haben; auch das lässt sich abschalten. Gezählt, nicht verfolgt.

Das Sprachmodell ist ein einmaliger Download, für den du einen Knopf drückst. Danach ist das Diktieren mit dem Netz fertig.

Drei optionale Wege sind aus, bis du ein Ziel einträgst: die Bereinigung eines Diktats durch ein Sprachmodell, das Übersetzen einer Auswahl und Meeting-Notizen. Sie senden Text, nie Audio. Ohne Ziel finden sie nicht statt. Und wer die Hilfe eines Sprachmodells ohne Netz will, trägt ein Modell ein, das auf dem eigenen Rechner läuft; das ist eine unterstützte Einstellung, und Deixis fällt nicht heimlich aufs Internet zurück, wenn dieser lokale Server einmal nicht läuft.

Teilen braucht Netz. Einen Ausschnitt, eine Notiz oder eine Aufnahme als Link weiterzugeben, heißt, sie hochzuladen. Das braucht ein Deixis-Konto und gehört zu Deixis Pro.

Alles, Zeile für Zeile, mit Ziel und Zeitpunkt, steht auf unserer Datenschutzseite.

Die Programme im Vergleich

Deixis steht oben, weil das die Website von Deixis ist; die anderen folgen alphabetisch, und die Angaben in jeder Zeile stammen von den Seiten des Herstellers, mit Datum. Lies die mittlere Spalte: Sie entscheidet, ob ein Programm dir im Zug etwas nützt.

Deixis ist nicht allein, und das ist gut so. Der Sprachzugriff von Windows 11 erkennt ab Version 22H2 Deutsch nach einem einmaligen Sprachdownload auf dem Gerät, ohne Internet und kostenlos (laut Microsoft, Stand: 4. November 2026). Er ist gebaut, um den ganzen PC per Stimme zu bedienen, und wer das braucht, ist damit besser bedient als mit Deixis. Wer nur schreiben will, lernt dort erst ein Befehlssystem.

Dragon Professional erkennt seit Langem lokal unter Windows und bleibt die ernsthafte Wahl für alle, die seine Sprachbefehle und Makros brauchen; es gibt eine deutsche Ausgabe, bei software-express.de für 827,41 € zuzüglich Mehrwertsteuer (Stand: 4. November 2026). Murmure ist kostenlos und quelloffen, erkennt mit einer angepassten Fassung von Parakeet v3, derselben Modellfamilie wie Deixis, auf dem Rechner in 25 europäischen Sprachen und läuft auch unter Linux. Weesper Neon Flow diktiert mit lokalen Whisper-Modellen in über 50 Sprachen auf Mac und Windows, mit einem kostenlosen Tarif von 1.500 Wörtern pro Woche nach der Testphase; eine bezahlte Lizenz meldet sich bei seinem Lizenzdienst und läuft laut Hilfe bis zu 72 Stunden ohne Internet. Voicy erkennt standardmäßig in der Cloud, hat aber einen Offline-Modus, der nach einem Modelldownload in 25 Sprachen auf dem Rechner erkennt; das Umformulieren braucht weiter Internet (beide Stand: 4. November 2026).

Whisperstream erkennt unter Windows auf dem Prozessor, ohne Konto, und kostet nach einer Testphase einmalig Geld. Talon erkennt lokal und steuert den ganzen Rechner, gebaut für Menschen, die die Hände nicht oder kaum benutzen können. Superwhisper diktiert in seinem kostenlosen Tarif mit lokalen Whisper-Modellen.

Wo Deixis sich unterscheidet: eine Taste in jedem Programm, unter Windows und auf dem Mac, kostenlos, ohne Konto, mit gemessener Genauigkeit. Auf vorgelesenen deutschen Sätzen aus Google FLEURS waren 7,4 % der Wörter falsch, gemessen unter Windows am 3. und 4. November 2026 (Methode).

So prüfst du ein anderes Programm

Du musst keinem Anbieter glauben, auch uns nicht. Zwei Tests reichen:

• Schalte das WLAN ab und diktiere einen Satz. Kommt kein Text, erkennt das Programm in der Cloud, oder es verlangt eine Anmeldung, bevor es arbeitet. Beides willst du vor der Reise wissen.
• Sieh nach, was es sendet. Eine Firewall, die ausgehende Verbindungen protokolliert, oder ein Proxy wie mitmproxy zeigt dir, ob bei jedem Satz ein großer Upload passiert. Ein Programm, das Audio sendet, fällt dabei sofort auf.