Diktieren unter Windows 11, auf Deutsch

Win+H: die Spracheingabe

Das ist die Diktierfunktion, die die meisten meinen. So benutzt du sie:

1. Klick in ein Textfeld, in Word, im Browser, in einer E-Mail.
2. Drück Win+H. Am unteren Bildschirmrand erscheint eine kleine Leiste mit einem Mikrofon.
3. Sprich. Ein Klick aufs Mikrofon beendet das Zuhören.

In den Einstellungen der Leiste kannst du die automatische Zeichensetzung einschalten, einen Filter für Schimpfwörter setzen, das Mikrofon wählen und festlegen, wie sie startet. Ein eigenes Wörterbuch für Namen oder Fachbegriffe nennt Microsoft nicht.

Wichtig ist, wo die Erkennung stattfindet. Microsofts deutsche Supportseite sagt es klar: Die Spracheingabe nutzt die Online-Spracherkennung, die auf den Azure-Speech-Diensten läuft, und du musst dafür mit dem Internet verbunden sein. Ohne Netz kommt kein Text. Microsofts Seite zum Datenschutz bei Spracherkennung ergänzt: Ist die Online-Spracherkennung ausgeschaltet, bleiben nur Funktionen, die auf dem Gerät laufen, etwa die Sprachausgabe. Die Spracheingabe gehört nicht dazu.

Auf Copilot+-PCs gibt es zusätzlich ein flüssiges Diktieren, das auf dem Gerät läuft. Laut Microsoft ist es aber nur für Englisch verfügbar.

Sprachzugriff: Deutsch auf dem Gerät

Der Sprachzugriff ist der jüngere und größere Bruder. Microsoft hat ihn gebaut, damit man den ganzen PC per Stimme bedienen kann: Programme öffnen, klicken, scrollen, Fenster wechseln, und auch Text schreiben. Er ist kostenlos, gehört zu Windows 11 ab Version 22H2, und er hat einen Vorteil, den die Spracheingabe nicht hat: Nach einem einmaligen Download der Sprachdateien erkennt er deine Sprache auf dem Gerät, ohne Internet. Deutsch (Deutschland) ist laut Microsofts Einrichtungsseite dabei.

So richtest du ihn ein: Tipp „Sprachzugriff“ ins Startmenü und starte ihn. Beim ersten Start lädt Windows die Sprachdateien für die gewählte Sprache herunter; nur dafür brauchst du Internet. Danach erscheint oben am Bildschirm eine Leiste, und du steuerst mit Befehlen.

Das ist eine echte Stärke, und wir sagen es offen: Wer unter Windows 11 kostenlos und ohne Cloud Deutsch sprechen will, hat mit dem Sprachzugriff eine Lösung, die schon da ist. Wer die Hände nicht oder nur eingeschränkt benutzen kann, ist mit einem System, das den ganzen PC steuert, oft besser bedient als mit einem Diktierprogramm.

Für reines Diktieren ist er allerdings umständlicher. Er unterscheidet zwischen Befehlen und Text, und das braucht Einarbeitung. Wer nur Sätze schreiben will, lernt hier erst ein Befehlssystem.

Die alte Windows-Spracherkennung

Vielleicht stößt du noch auf die klassische Windows-Spracherkennung mit ihrem Sprachtraining. Sie ist abgekündigt: Microsoft entwickelt sie nicht weiter, und ab Windows 11 22H2 hat der Sprachzugriff sie im September 2024 ersetzt. Auf älteren Windows-Versionen gibt es sie noch. Ihre Sprachen waren Englisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch und Spanisch.

Nutzer berichten von der Meldung, die Spracherkennung sei für die aktuelle Anzeigesprache nicht verfügbar. Das ist eine Fehlermeldung aus Nutzerberichten, keine Erklärung von Microsoft. Unter Windows 11 ist die Antwort ohnehin dieselbe: Nimm den Sprachzugriff, Win+H oder ein eigenes Diktierprogramm.

Deixis: Deutsch an jedem Cursor, auf deinem Rechner

Deixis verbindet, was die beiden Windows-Wege getrennt haben: die einfache Geste der Spracheingabe und die Erkennung auf dem Gerät des Sprachzugriffs.

Du hältst Strg+Win, sprichst, lässt los, und der Text steht an der Schreibmarke, in jedem Programm, das Text annimmt. Kein Befehlssystem, keine Leiste, die zuhört, solange du nicht sprechen willst: Deixis hört nur, solange du die Tasten hältst. Deine Zwischenablage bekommst du danach unverändert zurück.

Die deutsche Erkennung läuft mit NVIDIA Parakeet v3 in der App, auf deinem Prozessor. Du lädst sie einmal herunter, etwa 670 MB, und danach diktierst du ohne Internet. Sobald das Sprachmodell da ist, verlässt das Audio eines Diktats deinen Rechner nie, bei keiner Einstellung; nur solange es lädt, kannst du beim ersten Start wählen, in der Cloud von Deixis zu diktieren. Auf vorgelesenen deutschen Sätzen aus Google FLEURS waren 7,4 % der Wörter falsch, gemessen unter Windows am 3. und 4. November 2026; freies Sprechen ist schwerer, und Schweizerdeutsch haben wir nicht gemessen. Methode und Zahlen stehen auf der Messseite.

Deixis ist kostenlos und braucht kein Konto. Es läuft unter Windows 10 und 11 mit einem Prozessor ab 2013 (AVX2) und auf dem Mac ab macOS 13 mit Apple Silicon. Was es auf Deutsch noch nicht kann: Die Bereinigung und das Wörterbuch sind auf Englisch abgestimmt, und den PC steuern kann es nicht. Wie du mit Deixis auf Deutsch anfängst, erklärt die deutsche Startseite. Den ausführlichen Vergleich liest du auf der Seite Windows-Spracheingabe im Vergleich.

Wenn die Diktierfunktion nicht funktioniert

Geh die Punkte der Reihe nach durch. Die meisten Fälle sind einer der ersten drei.

1. Keine Internetverbindung. Win+H braucht laut Microsoft Internet. Ist das WLAN weg, ein Proxy dazwischen oder die Firmen-Firewall streng, bleibt die Leiste stumm. Der Sprachzugriff und Deixis brauchen das Netz nur für den ersten Download.
2. Der Cursor steht in keinem Textfeld. Die Spracheingabe schreibt nur dorthin, wo du tippen könntest. Klick erst ins Feld, dann Win+H.
3. Das Mikrofon ist gesperrt oder das falsche. Sieh in den Einstellungen unter Datenschutz und Sicherheit nach, ob Apps aufs Mikrofon zugreifen dürfen, und unter System → Sound, welches Mikrofon als Eingabe gewählt ist. Sprich zur Probe und schau, ob der Pegel ausschlägt.
4. Die Online-Spracherkennung ist aus. Wer sie in den Datenschutzeinstellungen abgeschaltet hat, hat damit auch die Spracheingabe abgeschaltet, denn die läuft online.
5. Die Sprache passt nicht. Die Spracheingabe kennt Deutsch. Diktierst du trotzdem in der falschen Sprache, prüf die Eingabesprache der Leiste.
6. Es soll offline gehen, oder die Stimme soll im Haus bleiben. Dann ist Win+H der falsche Weg, egal wie gut er eingestellt ist. Nimm den Sprachzugriff oder ein Programm, das auf dem Gerät erkennt; die Seite Spracherkennung offline vergleicht sie.

Wer in Word diktiert, hat noch einen eigenen Button mit eigenen Bedingungen; dazu gibt es die Anleitung zum Diktieren in Word.

Datenschutz: was wohin geht

Kurz zusammengefasst: Bei Win+H geht deine Stimme an Microsoft, weil die Erkennung in Microsofts Cloud läuft. Sprachclips an Microsoft weiterzugeben, damit Menschen sie auswerten, ist dagegen eine eigene Zustimmung, die du erst geben musst. Beim Sprachzugriff bleibt die Erkennung nach dem Download auf dem Gerät. Bei Deixis bleibt das Audio eines Diktats ebenfalls auf dem Rechner, sobald das Sprachmodell da ist. Was Deixis überhaupt sendet, wenn du optionale Funktionen einschaltest, steht Zeile für Zeile auf unserer Datenschutzseite. Ob dein Einsatz die DSGVO erfüllt, beurteilst du; wir sagen dir nur genau, was passiert.

Und weil es zur Frage gehört: Deixis ist für alles, was auf deinem Rechner läuft, kostenlos, das Diktieren auf Deutsch eingeschlossen. Geld kosten nur Bereinigung durch ein Sprachmodell, Übersetzen, Meeting-Notizen und Links zum Teilen, und die ersten drei nicht einmal das, wenn du ein eigenes Modell oder einen eigenen Anbieter-Schlüssel hast. Sonst ist es Deixis Pro, 49 US-Dollar im Jahr. Mehr auf der Seite Diktiersoftware kostenlos.