Dettatura vocale su Windows 11 e 10, e quale strada scegliere

Win+H: la digitazione vocale di Windows 11

È la dettatura integrata, e si attiva in un attimo:

1. Clicca nel punto dove vuoi scrivere: un documento, un'email, la barra di ricerca.
2. Premi Win+H. Compare una piccola barra con il microfono.
3. Parla. Per fermarti, premi di nuovo Win+H o clicca il microfono.

Nelle impostazioni della digitazione vocale puoi accendere la punteggiatura automatica e il filtro per le parolacce, scegliere il microfono e attivare il lanciatore, che la apre senza scorciatoia.

Ora quello che conta prima di affidarle il tuo lavoro. Nella pagina di supporto in italiano Microsoft scrive che la digitazione vocale usa il riconoscimento vocale online, con la tecnologia dei servizi vocali di Azure, e che per usarla devi essere connesso a Internet. Tradotto: la tua voce va ai server di Microsoft, e in treno, in aereo o con il Wi-Fi che cade la barra resta muta. La pagina non elenca nemmeno un modo per aggiungere parole tue, come un cognome o il nome di un prodotto.

Per frasi brevi, ogni tanto, con la connessione buona, va benissimo: è già lì e non costa nulla. Se invece detti a lungo, o in posti dove la rete va e viene, conviene guardare le altre due strade qui sotto, che riconoscono la voce direttamente sul PC.

Windows 10: la stessa scorciatoia, sempre online

Su Windows 10 la funzione si chiama dettatura e si apre anche lei con Win+H. I passi sono gli stessi: cursore nel campo, scorciatoia, parli. Anche qui Microsoft è esplicita: per usare la dettatura il PC deve essere connesso a Internet.

Molti cercano «dettatura vocale windows 10 non funziona», e le cause più comuni sono quattro: il microfono sbagliato selezionato, il permesso al microfono negato nelle impostazioni della privacy, la connessione assente, oppure una lingua che la dettatura non supporta. Le prime due si sistemano nelle impostazioni del microfono e della privacy; la connessione invece non ha alternative dentro la dettatura di Windows, perché il riconoscimento avviene online.

L'accesso vocale: in italiano, e senza connessione

Qui Windows 11 ha fatto un passo avanti, e va detto. L'accesso vocale, disponibile da Windows 11 versione 22H2, secondo la pagina di configurazione di Microsoft ora supporta l'italiano. Alla prima configurazione scarica i file della lingua (per quel passo serve Internet) e da lì riconosce la voce sul PC, senza connessione. È gratuito e lo trovi tra le impostazioni di accessibilità di Windows 11.

L'accesso vocale nasce per comandare il computer con la voce. La dettatura ne fa parte, e Microsoft scrive che permette di scrivere testo usando solo la voce. Se hai bisogno di guidare il PC a voce, magari perché usare mouse e tastiera ti costa fatica, è lo strumento da provare per primo.

Due limiti: esiste solo su Windows 11 22H2 e successivi, quindi non su Windows 10; e nasce per guidare tutto il computer, non come un tasto che tieni premuto mentre detti una frase.

Il vecchio riconoscimento vocale di Windows è un'altra cosa ancora: Microsoft l'ha dichiarato deprecato e da settembre 2024 l'accesso vocale lo ha sostituito su Windows 11 22H2 e successivi. Non ha mai supportato l'italiano, ed è per questo che molti si trovano davanti al messaggio che dice che il riconoscimento vocale «non è disponibile per la lingua di visualizzazione». Ne parliamo nella pagina sull'alternativa alla digitazione vocale di Windows.

Deixis: tieni premuto, parla, rilascia

Deixis è un'app di dettatura che riconosce la voce dentro l'app, sul processore del tuo PC. In italiano funziona così:

1. Installala su Windows 10 o 11 a 64 bit. Serve un processore con AVX2, cioè Intel Haswell o AMD Excavator e successivi, dal 2013 in poi.
2. Scegli l'italiano come lingua di dettatura. Al primo avvio Deixis propone la lingua di visualizzazione del PC; non riconosce la lingua da sola, quindi ne usi una alla volta.
3. Lascia scaricare il motore la prima volta: NVIDIA Parakeet v3, circa 670 MB, una volta sola. Da lì la dettatura va anche senza Internet.
4. Tieni premuti Ctrl+Win, parla, rilascia. Il testo arriva nel campo che ha il fuoco, in qualsiasi programma, e gli appunti tornano com'erano.

Quanto sbaglia: su FLEURS, una raccolta pubblica di frasi lette, Deixis ha sbagliato il 3,4% delle parole italiane, misurato su FLEURS, parlato letto, su un solo PC. Metodo e limiti sono nel laboratorio delle lingue: il parlato spontaneo è più difficile di quello letto, e non abbiamo misurato accenti regionali. Il quadro completo è nella pagina di Deixis in italiano.

Non serve un account e, una volta scaricato il modello vocale, la tua voce non lascia mai il computer, con nessuna impostazione. La dettatura è gratuita per sempre. Si pagano solo i servizi con un modello linguistico (la pulizia del testo con un modello, la traduzione, le note delle riunioni) e i link di condivisione: i primi tre sono gratis con la tua chiave, altrimenti c'è Deixis Pro a 49 dollari l'anno o 10 al mese.

Quello che Deixis non fa ancora in italiano: la pulizia del testo, il dizionario, i pacchetti di vocabolario e la punteggiatura adattata al campo sono tarati sull'inglese, e i nomi insoliti escono giusti meno spesso. Niente comandi vocali per guidare Windows: Deixis scrive, non clicca.

Quale scegliere

Se il tuo problema è più semplice, cioè «voglio parlare e che il PC scriva», la guida come dettare al PC parte da lì. E se vuoi vedere tutti i programmi a confronto, c'è la pagina sui programmi di dettatura vocale.