Deixis, la dictée vocale en français qui reste sur votre machine

Ce que Deixis fait en français

Une seule chose est annoncée en français dans la version 1.6, et c'est celle pour laquelle on installe Deixis : la dictée en appuyant pour parler.

• Une combinaison, maintenue. Ctrl+Win sous Windows, Ctrl+Option sur Mac. Vous la maintenez pendant que vous parlez, vous la relâchez, et le texte est tapé à la position du curseur dans l'app qui a le focus. Pas de fenêtre à ouvrir, pas de texte à copier-coller ensuite.
• Vous choisissez la langue de dictée. Au premier lancement sous Windows, Deixis propose la langue d'affichage de votre ordinateur ; vous pouvez en choisir une autre parmi les sept qu'il dicte : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et néerlandais. Il dicte dans une langue à la fois et ne la devine pas d'après votre voix. Si vous passez de l'anglais au français dans la même phrase, sachez que ce cas n'a pas été mesuré.
• Un téléchargement, une fois. La première fois que vous choisissez le français (ou l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais ou le néerlandais), Deixis télécharge le moteur Parakeet, environ 670 Mo. Ensuite, la dictée fonctionne sans internet, Wi-Fi coupé, dans le train comme au bureau.
• Sur votre machine. Une fois le modèle vocal installé, il n'y a pas de réglage qui envoie l'audio d'une dictée quelque part pour être reconnu. Avant, au premier lancement, vous pouvez choisir de dicter dans le cloud de Deixis pendant son téléchargement, et jamais après. Les fonctions facultatives qui passent par un modèle de langage en ligne n'envoient que du texte, jamais de l'audio, et seulement si vous leur avez donné une destination. Le détail, octet par octet, est sur la page confidentialité.

Deixis tourne sous Windows 10 et 11 en 64 bits, sur un processeur Intel ou AMD doté des instructions AVX2 (Intel Haswell, AMD Excavator : en pratique, à partir de 2013), et sur macOS 13 ou plus récent avec une puce Apple. Sur Android, le français suivra plus tard.

Ce que nous avons mesuré, et comment

Aucun logiciel de dictée concurrent ne publie de taux d'erreur par langue pour sa propre app. Nous publions le nôtre, avec la méthode, pour que vous puissiez le vérifier ou le contester.

Comment ces chiffres ont été obtenus : la partie test de Google FLEURS pour le français de France (fr_fr), soit de la parole lue, 80 extraits (les 20 plus courts et 60 tirés au hasard). Le texte reconnu et le texte de référence sont mis en minuscules et débarrassés de la ponctuation avant de compter les mots erronés. Le décodage a tourné sur le processeur d'un PC de bureau à 12 cœurs (AMD Ryzen 7900X, 11 threads), sous Windows, les 3 et 4 novembre 2026. La page de mesure donne les autres langues et tout le protocole.

Trois réserves, dites franchement :

• Le temps n'est pas une promesse pour votre machine. 0,44 s est le temps médian pour décoder un extrait sur ce PC-là. Un portable sera plus lent.
• La parole lue est plus facile que la parole libre. Quand vous dictez un e-mail en réfléchissant, vous hésitez, vous vous reprenez : attendez-vous à un peu plus d'erreurs que sur des phrases lues.
• C'est le français de France. Le jeu de test est celui de France. Le français du Québec, de Belgique ou de Suisse n'a pas été mesuré, et nous ne promettons rien pour un accent régional tant qu'il ne l'a pas été. La même page sert tous les francophones ; la mesure, elle, n'en couvre qu'un.

Les chiffres ont été mesurés sous Windows. Le Mac utilise le même modèle, mais nous ne lui attribuons pas ces chiffres.

Ce qui reste réglé pour l'anglais

Deixis fait d'autres choses que dicter, mais en français, cette page ne promet que la dictée. Mieux vaut savoir ce qui reste réglé pour l'anglais avant d'installer.

• Le nettoyage, le dictionnaire, les packs de vocabulaire et la ponctuation selon le champ ont été mis au point pour l'anglais. Nous ne prétendons pas qu'ils fonctionnent en français. Les packs de vocabulaire (médecine, droit, finance…) sont des listes de termes anglais.
• Les noms propres inhabituels. Parakeet ne connaît les mots de votre dictionnaire que par leur son. Un nom de produit ou de famille rare sortira donc juste moins souvent qu'avec le moteur Whisper que Deixis utilise pour l'anglais.
• Les notes mains libres, le mode libre, les réunions et les transcriptions d'enregistrement d'écran en français : cette page n'en promet rien. Ce qu'elle promet, c'est la dictée en appuyant pour parler.

Ce qui ne dépend pas de la langue fonctionne comme ailleurs : les captures d'écran annotées et l'enregistrement d'écran sur la même combinaison de touches, l'historique, les fichiers rangés dans un dossier qui vous appartient.

Toutes les pages en français

Chaque page répond à une question que les francophones posent, avec les faits des autres outils tirés de leurs propres pages, et datés.

• Sous Windows. La dictée vocale sous Windows 11 et 10, de Win+H à l'accès vocal jusqu'à Deixis. La saisie vocale de Windows ne fonctionne pas ? Ce qui la bloque, et l'alternative qui marche sans internet.
• Dans Word. Dicter dans Word, avec le bouton Dicter de Microsoft 365, et dans LibreOffice.
• Sans connexion. La dictée vocale hors ligne : quels outils reconnaissent la voix sur votre machine.
• Pour choisir. Les logiciels de dictée vocale, comparés, le nôtre en premier et dit comme tel. La dictée vocale gratuite sur PC, et l'endroit exact où le gratuit s'arrête.
• Sur Mac. La dictée vocale sur Mac : la Dictée d'Apple et Deixis, côte à côte.
• Face aux autres. Dragon, Wispr Flow, Murmure, et toutes les alternatives sur une page.
• La confidentialité. Ce qui quitte votre machine, outil par outil, d'après leur propre documentation.