Quand la saisie vocale de Windows ne fonctionne pas, l'alternative qui marche hors ligne
Vous appuyez sur Win+H, la barre s'ouvre, et rien ne s'écrit. Ou elle s'arrête au milieu d'une phrase, ou elle refuse votre langue. La cause est souvent la même : d'après la page d'aide de Microsoft, la saisie vocale utilise la reconnaissance vocale en ligne, appuyée sur les services vocaux Azure, et il faut être connecté à internet pour qu'elle marche. Chaque phrase dictée part chez Microsoft pour être transformée en texte. Quand le réseau flanche, la dictée aussi.
Gratuit, sans compte et sans connexion.
Deixis fait le même geste avec la reconnaissance sur votre propre processeur. Maintenez Ctrl+Win, parlez, relâchez : le texte est tapé au curseur, dans l'app qui a le focus, et votre presse-papiers vous est rendu. Pour le français, Deixis utilise NVIDIA Parakeet v3, téléchargé une fois (environ 670 Mo) ; ensuite, plus besoin d'internet. Pas de compte, et la dictée est gratuite pour toujours.
Cette page est honnête dans les deux sens. La saisie vocale de Windows gagne sur plusieurs points, et nous les listons d'abord. Pour le reste, l'argument de Deixis tient en peu de mots, et il commence par l'endroit où va votre voix.
Pourquoi changer
Ce que vous gagnez, et ce que vous abandonnez
Pourquoi Deixis
- Votre voix reste sur votre PC, une fois le modèle vocal installé. La page de Microsoft sur la confidentialité indique que la reconnaissance vocale en ligne envoie vos données vocales à Microsoft pour fournir le service. Deixis reconnaît la voix dans l'app, sur votre processeur : l'audio d'une dictée ne quitte alors jamais la machine, quel que soit le réglage. C'est aussi pour cela que la dictée continue quand la connexion tombe, là où la saisie vocale s'arrête.
- Une précision en français mesurée, et publiée. Sur le jeu de test français de FLEURS, Parakeet v3 fait 9,2 % de mots erronés, contre 18,1 % pour le Whisper multilingue que Deixis utilisait avant, avec un décodage médian de 0,44 s sur un PC de bureau à 12 cœurs. Français de France, parole lue, mesuré sous Windows les 3 et 4 novembre 2026 : la méthode est publique. Microsoft ne publie pas de taux d'erreur pour la saisie vocale, et nous ne prétendons pas qu'elle fait moins bien ; nous publions le nôtre.
- La langue de dictée ne dépend pas de la langue d'affichage. Au premier lancement, Deixis propose la langue d'affichage de Windows, mais vous choisissez librement parmi ses sept langues. Votre Windows peut être en anglais et votre dictée en français.
- Sous Windows 10 aussi, hors ligne. L'accès vocal commence avec Windows 11. Deixis dicte en français sans connexion sous Windows 10 comme sous Windows 11, en 64 bits.
- Maintenir, pas basculer.
Win+Houvre une barre que l'on allume et éteint. Avec Deixis, vous maintenezCtrl+Winle temps de la phrase et vous relâchez : le texte est tapé. - Le même outil sur votre Mac.
Win+Hn'existe que sous Windows. Deixis tourne aussi sur Mac, avecCtrl+Optionet la même reconnaissance sur la machine. - Chaque octet, publié. Deixis est compté, jamais suivi : la vérification des mises à jour transmet la version de l'app, une marque quotidienne et, une seule fois chacune, les premières étapes qu'atteint une nouvelle copie, sans identifiant, ce que vous pouvez couper, et rien de ce que vous dites ou tapez. Tout ce qui part, et quand, tient dans un tableau.
- Plus que de la saisie. Sur la même combinaison, Deixis fait des captures d'écran que vous annotez et des enregistrements d'écran, rangés en fichiers dans un dossier à vous. La saisie vocale tape ; c'est tout ce qu'elle fait.
Là où Windows Voice Typing l'emporte encore
- Elle est déjà installée. Rien à télécharger, rien de nouveau à qui faire confiance. Sur n'importe quel PC sous Windows 10 ou 11 avec un micro et une connexion,
Win+Hmarche. Deixis, c'est un installateur et un téléchargement de moteur : deux étapes de plus que zéro. - Beaucoup plus de langues. La liste de Microsoft pour Windows 11 compte 46 langues et variantes, dont le français de France et le français du Canada. Deixis en dicte sept, une à la fois, et n'a mesuré que le français de France.
- Microsoft la maintient. Elle est livrée et corrigée avec Windows, et ne demande rien d'autre que Windows 10 ou 11, un micro et une connexion. Deixis exige un processeur Intel ou AMD avec AVX2, de 2013 ou plus récent.
- Des réglages et des commandes que Deixis n'a pas. La page de Microsoft documente une ponctuation automatique à activer, un filtre des grossièretés, et des commandes vocales pour corriger et sélectionner. Deixis est fait pour dicter, pas pour déplacer le curseur à la voix, et sa ponctuation adaptée au champ a été réglée pour l'anglais.
- Son voisin, l'accès vocal, travaille hors ligne en français. Sur Windows 11 22H2 et ultérieur, l'accès vocal reconnaît le français sur le PC après le téléchargement de sa langue, gratuitement, pour piloter l'ordinateur à la voix. Si c'est ce que vous cherchez, il est déjà sur votre machine.
Ce que vous obtenez
Plus que de la dictée. Une touche, et tout ce qu'il y a derrière.
Maintenez la touche et appuyez sur une lettre : mode libre, une capture, une réunion, un enregistrement, une traduction, vos propres boutons. Tout sur votre propre appareil, tout gratuit, rien derrière un compte.
La dictée, là où est votre curseur
Maintenez une touche, parlez, relâchez. Le texte arrive là où se trouve le focus, sur votre PC et sur votre Mac, et votre presse-papiers vous est rendu.
Mode libre : parler et montrer
Racontez aussi longtemps que vous voulez pendant que vous capturez une zone, choisissez un bouton à l'écran ou prenez une sélection. Une seule note, ce que vous avez dit entrecoupé de ce que vous avez montré, collée là où vous finissez et enregistrée en Markdown.
Captures d'écran, annotées
Figez chaque écran à l'appui de la touche, tracez une zone, ajoutez flèches, cadres, texte et étapes numérotées, et pixelisez ce qui est privé. Enregistré en PNG qui reste modifiable.
Enregistrement d'écran, partagé en lien
Enregistrez l'écran avec votre commentaire. L'enregistrement se rédige tout seul avec un titre, des chapitres et un résumé, et depuis votre compte Deixis il se partage en lien que n'importe qui peut ouvrir sans compte. Le Loom que vous pouvez arrêter de payer.
Réunions, sans bot, avec les noms
Votre micro et l'autre côté, transcrits sur votre machine pendant l'appel. Deixis distingue les voix et retient celles que vous nommez, et n'envoie jamais une voix en ligne.
Vos propres boutons et méthodes
Ajoutez un bouton à la palette : il reçoit la note sur stdin et tape ce qu'il renvoie. Envoyez les notes terminées vers n'importe quelle URL qui vous appartient. Enchaînez des étapes : lire le texte d'une capture, le traduire, le résumer, le publier.
Côte à côte
Windows Voice Typing et Deixis, côte à côte
| Ligne | Deixis | Windows Voice Typing |
|---|---|---|
| Fonctionne sur | Windows 10 et 11 (64 bits, sur un processeur Intel ou AMD avec AVX2 : 2013 et après ; pas de version pour Windows sur ARM), Mac (puce Apple) et Android (une bulle de dictée dans n'importe quelle app, plus les réunions), avec un clavier iPhone en bêta sur TestFlight, pas encore dans l'App Store. Les réunions tournent sous Windows et sur Android. Un seul moteur sur tous, et l'audio d'une dictée reste sur l'appareil, sauf une dictée du premier lancement que vous choisissez d'envoyer avant l'arrivée du modèle. | Windows 11, Windows 10 |
| La reconnaissance vocale se fait | Sur votre propre appareil, dans l’application, sur toutes les plateformes, en sept langues sous Windows et sur Mac : anglais, allemand, français, espagnol, italien, portugais et néerlandais, chacune mesurée à moins d’un mot faux sur dix. Android et l’iPhone dictent en anglais pour l’instant. L’audio d’une dictée reste sur l’appareil, sauf une dictée du premier lancement que vous choisissez d’envoyer avant l’arrivée du modèle ; celui d’une réunion, seulement si vous activez le traitement dans le cloud sur Android. | Dans le cloud |
| Le nettoyage par IA se fait | Sur votre appareil, sans aucun fournisseur. Ou, si vous voulez plus, le cloud de Deixis, votre propre Ollama ou votre propre clé. À vous de choisir, dans un seul réglage. | Aucun |
| Quitte votre machine | Du texte, et seulement une fois qu'une fonction cloud est activée, plus, sous Windows, une touche sur laquelle vous appuyez pour consulter votre propre forfait Claude, et, sur Android, l'audio d'une réunion si vous activez le traitement des réunions dans le cloud ou leur envoi vers votre propre ordinateur, scellé pour que Deixis ne puisse pas le lire. Jamais l'audio d'une dictée, jamais de captures d'écran, jamais de titres de fenêtre. | Audio |
| Compte nécessaire | Aucun, jamais, pour tout ce qui tourne sur votre appareil. Les extras cloud ont un essai de sept jours, lancé avec un code reçu par e-mail. Sans carte. | non documenté |
| Prix | Gratuit pour toujours pour tout ce qui est local, réunions comprises. Pro coûte 49 $ par an pour les extras cloud, sans rien à configurer. | Offre gratuite : inclus dans Windows |
| Vos transcriptions sont | En fichiers ordinaires, dans un dossier à vous que vous pouvez sauvegarder. Désinstallez Deixis et chaque note reste lisible. | non documenté |
| Personnalisation | Ajoutez vos propres boutons qui lancent un script, envoyez les notes terminées vers n'importe quelle URL qui vous appartient, et activez des packs de vocabulaire pour votre métier. | Des réglages pour la ponctuation automatique, un filtre des grossièretés, le micro par défaut et le lanceur. La page de Microsoft n'indique aucun moyen d'ajouter vos propres mots, aucune commande personnalisée et aucune intégration. |
Informations sur Windows Voice Typing tirées de sa documentation, sa politique de confidentialité, clips, dashboard, voiceaccess et troubleshooting, lues le 4 novembre 2026. « Non documenté » signifie que ces pages ne le disaient pas.
La saisie vocale est la fonction Win+H, et elle fonctionne uniquement en ligne : la page d'aide de Microsoft dit qu'elle utilise la reconnaissance vocale en ligne, appuyée sur les services vocaux Azure, et qu'il faut une connexion internet. L'accès vocal de Microsoft, une fonction distincte, travaille sur le PC une fois sa langue téléchargée, en anglais, espagnol, allemand, français, italien, chinois et japonais d'après sa page de configuration, et il est conçu pour piloter l'ordinateur à la voix plutôt que pour dicter des textes. Partager des extraits de voix avec Microsoft est facultatif.
Ce qui quitte votre machine, et ce qui quitte la leur
Deixis publie chaque octet qu'il envoie, sous forme de tableau, parce qu'il y en a si peu. Voici ce tableau à côté de ce que disent les propres pages de Windows Voice Typing.
| Quoi | Deixis | Windows Voice Typing |
|---|---|---|
| Audio | Celui d'une dictée, jamais : la reconnaissance se fait dans l'app, sur votre appareil, et l'enregistrement, le modèle et la transcription y restent. Celui d'une réunion, seulement si vous activez le traitement des réunions par Deixis dans le cloud sur Android : son audio, en morceaux, chacun dans sa propre requête, et Deixis n'en garde ni n'en journalise rienapi.deixis-voice.com, puis Whisper sur Cloudflare Workers AI · uniquement sur Android, après la fin d'une réunion, avec le traitement dans le cloud activé dans Réglages › Réunions — en Wi-Fi, ou en données mobiles seulement si vous le choisissez | Votre voix. La saisie vocale utilise la reconnaissance vocale en ligne, et la page de Microsoft sur la confidentialité dit que les données vocales sont envoyées à Microsoft pour fournir le service et produire la transcription. Microsoft dit ne pas stocker, échantillonner ni écouter les enregistrements vocaux sans votre autorisation.Les services vocaux Azure de Microsoft · à chaque dictée ; une connexion internet est nécessaire |
| Le texte dicté | La phrase que vous venez de dicter, votre vocabulaire, et votre phrase précédente dans ce champla destination que vous avez choisie · seulement avec une destination cloud configurée, et par défaut seulement quand les règles locales ne suffisent pas | non documenté |
| Le contexte autour du texte | Le nom de l'app et celui du champ où va le texte. Jamais le titre de la fenêtre, jamais une capture d'écran.la même destination · avec cette requête | non documenté |
| Télémétrie et statistiques | Compté, jamais suivi : la vérification des mises à jour transmet la version de l'app, une marque quotidienne indiquant que cette copie a été ouverte et, sur une nouvelle copie, le nom des premières étapes qu'elle atteint (première dictée, première réunion, etc.), chacune une seule fois, sans identifiant et sans rien de ce que vous dites ou tapez. Vous pouvez la couper dans Réglages › Confidentialité. Pas de rapports de plantage, et pas de compte pour dicter.api.deixis-voice.com, avec la vérification des mises à jour · au lancement, tant que vous ne désactivez pas Compter cette copie | Rien, sauf si vous acceptez de partager des extraits de voix. Dans ce cas, les extraits sont stockés anonymisés, sans lien avec votre compte Microsoft ni aucun autre identifiant Microsoft, conservés jusqu'à deux ans, et peuvent être écoutés par des employés et des prestataires de Microsoft pour améliorer la reconnaissance vocale.Microsoft · seulement si vous activez le partage d'extraits de voix |
| Vérification des mises à jour | La requête, et tant que Compter cette copie est activé, la version de l'app et une marque quotidienne, sans identifiant ; la comparaison des versions se fait sur votre PCapi.deixis-voice.com · à chaque lancement, et quand vous le demandez dans les Réglages | non documenté |
| Téléchargement du modèle | Rien d'autre que la requêtehuggingface.co · une fois par fichier : au premier lancement, quand vous appuyez sur Démarrer, et quand vous passez à une langue ou à un moteur vocal dont les fichiers ne sont pas encore sur cet ordinateur | Rien à télécharger : la saisie vocale reconnaît la voix en ligne plutôt qu'avec un modèle sur votre PC, c'est pourquoi elle a besoin d'une connexion internet.— · — |
| Compte et connexion | Une adresse e-mail, seulement si vous choisissez de lancer l'essai, plus l'identifiant partenaire d'un lien de téléchargement partenaire et le premier site partenaire qui s'est connecté à Deixis sur cet ordinateur, s'il y en ala destination Deixis · quand vous lancez l'essai | non documenté |
| Intégrations | La note terminée, et pour une capture d'écran son nom de fichier, jamais l'imageune URL que vous avez ajoutée vous-même · à la fin, seulement pour les destinations que vous avez ajoutées | non documenté |
Avant de changer
Avant de changer
Qui ne devrait pas changer
Gardez la saisie vocale si vous dictez dans une langue que Deixis ne propose pas, ou dans un français régional dont la précision compte pour vous : la liste de Microsoft inclut le français du Canada, et nous n'avons mesuré que le français de France. Gardez-la si votre PC date d'avant 2013 ou si son processeur n'a pas les instructions AVX2, car Deixis ne démarrera pas ; et si vous êtes sous Linux, il n'y a pas de version Linux. Si vous passez d'une langue à l'autre dans la même phrase, sachez que Deixis dicte dans une langue à la fois et que ce mélange n'a pas été mesuré. Si vous dictez un vocabulaire médical ou juridique en français, nos packs de vocabulaire sont en anglais. Si vous comptez sur les commandes vocales pour éditer et déplacer le curseur, Deixis n'est pas fait pour cela : regardez l'accès vocal. Et si vous ne dictez qu'une phrase de temps en temps, connecté, sans souci de voir votre voix partir chez Microsoft, l'outil intégré est le bon choix : il est gratuit et déjà là.
Faire le changement
Rien à migrer : la page de Microsoft ne décrit ni dictionnaire ni historique à transférer. Voici ce qui change.
La touche
Win+H devient Ctrl+Win, maintenu au lieu d'être basculé : maintenez, parlez, relâchez. Si un autre logiciel utilise déjà cette combinaison, vous pouvez en choisir une autre dans les réglages. La saisie vocale reste disponible à côté : rien n'est remplacé ni désactivé.
La langue et le moteur
Au premier lancement, Deixis propose la langue d'affichage de Windows. Choisissez le français si ce n'est pas déjà fait : Deixis télécharge alors le moteur Parakeet, environ 670 Mo, une seule fois. Tant que le téléchargement n'est pas terminé, il n'y a pas de moteur, et Deixis le dit au lieu d'échouer en silence.
La ponctuation et le nettoyage
En français, comptez sur le texte reconnu par Parakeet tel qu'il arrive. Le nettoyage par règles, le dictionnaire, les packs de vocabulaire et la ponctuation adaptée au champ ont été réglés pour l'anglais, et nous ne les promettons pas en français dans la version 1.6. Parakeet ne reconnaît les mots de votre dictionnaire qu'à leur son : relisez les noms propres rares.
Le reste
Les captures d'écran et l'enregistrement d'écran sont sur la même combinaison, avec une lettre en plus. Tout arrive dans un dossier, en fichiers que vous ouvrez avec ce que vous voulez.
Avant de demander
Ce que les gens recherchent
Pourquoi la saisie vocale de Windows 11 ne fonctionne-t-elle pas ?
La page de dépannage de Microsoft (lue le 5 septembre 2026) pointe d'abord le micro : celui qui est sélectionné, son autorisation, son niveau et le bruit autour, puis votre langue. Sa page sur la saisie vocale ajoute la condition qu'on oublie : une connexion internet, puisque la reconnaissance se fait en ligne. Si c'est la connexion qui vous bloque, Deixis règle le problème, puisqu'il n'en a pas besoin pour dicter.
La reconnaissance vocale de Windows 10 ne fonctionne pas : que faire ?
Sous Windows 10, Win+H ouvre une dictée qui demande, elle aussi, une connexion internet. L'ancienne Reconnaissance vocale Windows n'est plus développée : l'accès vocal l'a remplacée sur Windows 11 22H2 et ultérieur en septembre 2024, et ses langues se limitaient à l'anglais, au français, à l'allemand, au japonais, au chinois et à l'espagnol. Deixis dicte en français sous Windows 10, sur la machine, sans connexion.
Que signifie le message « non disponible pour la langue d'affichage actuelle » ?
C'est le message que de nombreux utilisateurs rapportent avec l'ancienne Reconnaissance vocale Windows. Elle ne gérait qu'une poignée de langues ; comparez la langue d'affichage de votre Windows à cette liste. Avec Deixis, la langue de dictée se choisit indépendamment de la langue d'affichage.
La saisie vocale de Windows fonctionne-t-elle hors ligne ?
Non. Microsoft indique qu'il faut être connecté à internet, parce que la saisie vocale utilise la reconnaissance vocale en ligne ; même en français. L'accès vocal de Windows 11, lui, fonctionne hors ligne une fois sa langue téléchargée. Deixis aussi, une fois son moteur téléchargé.
La saisie vocale de Windows est-elle privée ?
Microsoft indique que la reconnaissance vocale en ligne envoie vos données vocales à Microsoft pour fournir le service, et que partager des extraits de voix pour l'améliorer est une option à part. Votre voix part donc, à chaque dictée. Avec Deixis, une fois le modèle vocal installé, elle ne part jamais : la reconnaissance se fait sur votre PC, quel que soit le réglage. Avant, au premier lancement, vous pouvez choisir de dicter dans le cloud de Deixis pendant son téléchargement.
Deixis est-il gratuit, comme la saisie vocale ?
Oui, pour tout ce qui tourne sur votre PC, dictée en français comprise, sans compte et sans limite. Ce qui se paie, ce sont les fonctions qui demandent un modèle de langage — nettoyage par un modèle, traduction, notes de réunion — gratuites avec votre propre modèle ou votre propre clé, sinon Deixis Pro à 49 $ par an ou 10 $ par mois.
À lire ensuite
Pages liées
Quel logiciel de dictée vocale choisir, en français
Les logiciels de dictée vocale comparés d'après leurs propres pages, datés : gratuits ou payants, en ligne ou sur votre PC, et leur français.
La dictée vocale hors ligne, en français
Dicter sans internet : quels outils reconnaissent la voix sur votre machine, lesquels passent par le cloud, et ce que Deixis fait en français hors ligne.
L'alternative à Dragon, sans le prix d'une licence
Dragon Professional 16 n'affiche aucun prix : 999 € TTC chez un revendeur. Deixis dicte en français sur votre PC ou votre Mac, gratuitement, sans compte.
Murmure et Deixis : deux dictées locales sur le même modèle, comparées
Murmure dicte en local, gratuit et libre, avec le même modèle Parakeet que Deixis. Ce que chacun fait mieux, d'après leurs propres pages, sans détour.
L'alternative à Wispr Flow qui garde votre voix sur votre machine
Wispr Flow transcrit dans le cloud et envoie par défaut le texte de votre écran. Deixis dicte en français sur votre PC ou votre Mac, gratuit, sans compte.
Ce que vous téléchargez
Ceci est Deixis, une application de bureau pour Windows.
Le bouton Télécharger vous donne un installateur Windows signé, Deixis_<version>_x64-setup.exe, publié par Dappit — Windows nomme l'éditeur avant de le lancer. Aucun logiciel supplémentaire, aucune barre d'outils. Deixis ne demande aucun compte pour s'installer, et rien de ce qu'il fait sur votre propre PC n'est derrière une inscription. Sur quoi il fonctionne.
Il s'installe pour votre seul compte, sans demande d'administrateur, et démarre avec Windows jusqu'à ce que vous le désactiviez dans Réglages → Démarrage. Sur un PC sans le runtime WebView2 de Microsoft, que Windows 11 a déjà, l'installateur le récupère chez Microsoft. Comment le désinstaller · La licence · Politique de confidentialité · Conditions d'utilisation · support@deixis-voice.com
Maintenez une touche. Parlez. Continuez à travailler.
Deixis est gratuit, ne demande aucun compte et fonctionne sur votre propre appareil. Tout ce qui figure sur cette page est dans la version actuelle.
v1.3.2 · Windows 10/11 64‑bit sur Intel ou AMD · macOS 13 sur Apple silicon · 51 MB · rien d'autre à installer · aussi pour Windows · Android sur Google Play
Informations sur Windows Voice Typing vérifiées le sur support.microsoft.com. Les informations sur Deixis viennent de sa documentation pour la version actuelle. Quelque chose n'est plus à jour ? Dites-le-nous.