Dicter un texte dans Word, avec ou sans Microsoft 365

Le bouton Dicter de Word

C'est la solution intégrée, et pour un abonné Microsoft 365 elle est à portée de main.

Où il se trouve. Ouvrez un document, nouveau ou existant, puis allez dans Accueil > Dicter, en étant connecté à Microsoft 365, sur un appareil équipé d'un micro. Parlez : le texte s'écrit dans le document.

Qui y a droit. Microsoft écrit que la fonction de dictée n'est disponible que pour les abonnés Microsoft 365, et qu'elle n'existe pas dans Office 2016 ou 2019 pour Windows sans Microsoft 365. Si vous ne trouvez pas le bouton, c'est la première chose à vérifier : êtes-vous connecté avec un compte qui a un abonnement Microsoft 365 ?

Il passe par internet. D'après la même page, la dictée demande un micro et une connexion internet fiable. Vos paroles sont envoyées à Microsoft, qui dit ne s'en servir que pour vous renvoyer le texte et ne pas conserver l'audio ni le texte transcrit. Sans connexion, pas de dictée ; avec une connexion instable, une dictée qui hésite.

Le français est pleinement pris en charge. La liste de Microsoft compte le français de France et le français du Canada parmi les langues complètement prises en charge.

Il existe aussi sur Mac. Word pour Microsoft 365 pour Mac figure parmi les versions concernées, avec la même condition d'abonnement.

Si vous êtes abonné, toujours connecté, et que l'envoi de votre voix à Microsoft ne pose pas de question dans votre travail, le bouton Dicter fait l'affaire. Le reste de ce guide est pour les autres cas : pas d'abonnement, une version de Word achetée une fois, un réseau peu fiable, ou des documents dont la voix ne doit pas sortir de la machine.

Dicter dans Word avec Deixis

Deixis n'est pas un complément Word. C'est une app de dictée qui tape là où se trouve votre curseur, dans n'importe quelle app ; Word en est une parmi d'autres. Elle ne dépend donc ni de votre version de Word, ni d'un abonnement, ni d'un compte.

Pas à pas.

1. Installez Deixis : un installateur Windows signé, publié par Dappit, ou une image disque notarisée sur Mac.
2. Au premier lancement, choisissez le français comme langue de dictée si Deixis ne l'a pas déjà proposé d'après la langue d'affichage. Il télécharge le moteur NVIDIA Parakeet v3, environ 670 Mo, une seule fois.
3. Ouvrez votre document Word et cliquez là où le texte doit aller.
4. Maintenez Ctrl+Win (sur Mac, Ctrl+Option), dites votre phrase, relâchez. Le texte est tapé dans le document, et votre presse-papiers vous est rendu tel quel.

Sans connexion. Après le téléchargement du moteur, la dictée fonctionne sans internet : dans le train, en avion, sur un réseau d'entreprise fermé. Une fois le modèle vocal installé, l'audio ne quitte jamais votre machine, quel que soit le réglage. La liste exacte de ce que Deixis envoie, et quand, est publique.

Une précision mesurée. Sur le jeu de test français de FLEURS, Parakeet v3 fait 9,2 % de mots erronés, contre 18,1 % pour le modèle Whisper multilingue que Deixis utilisait avant la version 1.6. C'est du français de France, en parole lue, mesuré sous Windows sur un PC de bureau, et la méthode est publiée. Aucun accent régional n'a été mesuré, donc aucun n'est promis.

Gratuit. La dictée est gratuite, pour toujours et sans compte, en français comme dans les six autres langues de Deixis. Les seules fonctions payantes sont celles qui demandent un modèle de langage — nettoyage par un modèle, traduction, notes de réunion — et elles sont gratuites avec votre propre modèle ou votre propre clé de fournisseur ; sinon, Deixis Pro coûte 49 $ par an ou 10 $ par mois.

Quelques conseils pour un long document

Dicter une page entière n'est pas dicter une phrase. Voici ce qui marche, avec Deixis comme avec un autre outil.

• Dictez par phrases ou par paragraphes courts. Avec Deixis, vous maintenez les touches le temps d'une idée, puis vous relâchez : le texte est tapé, vous relisez d'un coup d'œil, vous enchaînez. Une erreur se corrige au clavier tout de suite, pendant que la phrase est fraîche.
• Pensez avant de parler. Notre mesure a été faite sur de la parole lue, plus facile que la parole libre. Une phrase dite d'un trait sort mieux qu'une phrase pleine d'hésitations.
• Gardez la mise en forme pour la fin. Titres, gras et listes se font plus vite avec les outils de Word une fois le texte posé.
• Attention aux noms propres rares. Parakeet reconnaît les mots de votre dictionnaire à leur son seulement, si bien qu'un nom de famille ou de produit inhabituel sortira juste moins souvent qu'en anglais. Relisez-les.
• Retrouvez ce que vous avez dit. Deixis garde un historique de vos dictées sur votre machine : si un texte n'est pas arrivé là où vous pensiez, il n'est pas perdu.

Une précision honnête : le nettoyage automatique du texte, le dictionnaire, les packs de vocabulaire et la ponctuation adaptée au champ ont été réglés pour l'anglais. Nous ne promettons pas qu'ils fonctionnent en français dans la version 1.6.

Et dans LibreOffice Writer ?

Deixis tape dans LibreOffice Writer comme dans n'importe quel programme : cliquez dans le document, maintenez Ctrl+Win, parlez, relâchez. Rien à installer dans LibreOffice, rien à configurer. Il en va de même pour un traitement de texte en ligne dans le navigateur, un champ de formulaire ou un logiciel métier : là où vous pouvez taper, Deixis peut dicter.

La saisie vocale de Windows, sur Win+H, écrit elle aussi dans la zone de texte où se trouve le curseur, mais avec ses propres conditions : Microsoft indique qu'elle utilise la reconnaissance vocale en ligne et qu'il faut être connecté à internet. Le guide de la dictée sous Windows compare les outils de Microsoft en détail.

Dicter ou Deixis : lequel choisir

Les faits sur Word viennent de la page d'aide de Microsoft, lue le 4 novembre 2026.