L'alternativa a Dragon, in italiano e senza listino
Cerchi Dragon NaturallySpeaking in italiano perché è il nome che tutti conoscono, e avrai notato quanto costa scoprire quanto costa. Oggi si chiama Dragon Professional 16, e la pagina italiana di Nuance, ormai di Microsoft, non riporta un prezzo: solo un contatto. Il 4 novembre 2026 un rivenditore italiano, CampuStore, vendeva la licenza completa in italiano (download) a 1.016,26 € IVA inclusa, ed Espresso.it l'aggiornamento dalla versione Individual 15 a 409,02 € più IVA. Con Deixis il prezzo è su questa pagina, e per la dettatura è zero.
Gratis, senza account e senza accesso.
Tieni premuti Ctrl+Win, di' la frase in italiano, lascia: il testo arriva dove c'era il cursore, in
qualsiasi programma, e gli appunti tornano com'erano. Non c'è un profilo vocale da addestrare, una
licenza da attivare o un account da creare. Il riconoscimento avviene dentro l'app, sul tuo PC, e su
FLEURS, parlato letto, misurato su un PC, ha sbagliato il 3,4% delle parole italiane: il metodo è nel
laboratorio delle lingue.
Dragon è un programma più grande di Deixis e fa cose che Deixis non fa: comanda Windows con la voce, trascrive registrazioni, gestisce gli utenti di un'azienda da una console. Qui sotto è scritto senza sconti. Ma se quello che vuoi è smettere di battere a macchina, in italiano, sul tuo computer, senza un ordine d'acquisto, Deixis è lo strumento giusto, e il resto della pagina spiega perché.
Dragon Professional viene cercato anche come «Dragon NaturallySpeaking» o «Nuance Dragon».
Perché cambiare
Cosa guadagni, e cosa lasci
Perché Deixis
- Il prezzo è sulla pagina. La dettatura è gratis per sempre, in italiano come nelle altre lingue, senza account. Si pagano solo i servizi con un modello linguistico (la pulizia con un modello, la traduzione, le note delle riunioni) e i link di condivisione: i primi tre sono gratis con la tua chiave, altrimenti c'è Pro, a 49 dollari l'anno o 10 al mese. Per Dragon, Nuance non pubblica un prezzo.
- Windows e Mac. Deixis gira su Windows 10 e 11 e sul Mac con Apple silicon, con la combinazione
Ctrl+Option. Dragon Professional 16 è un programma per Windows, e Nuance ha smesso di vendere Dragon per Mac il 22 ottobre 2018. - Pochi minuti, non un pomeriggio. Installi Deixis, scegli l'italiano e scarichi una volta il motore, circa 670 MB. Le note di rilascio di Dragon 16, lette il 5 settembre 2026, chiedono 12 GB di disco, 4 GB di RAM, .NET Framework 4.8 e il runtime di Visual C++.
- Nessuna attivazione. Per attivare Dragon serve una connessione. Deixis non ti chiede di accedere per niente che giri sul computer: è contato, mai tracciato. Il controllo degli aggiornamenti porta la versione, un segno giornaliero e, una volta ciascuno, i primi passi che una nuova copia raggiunge, senza ID, e si spegne in Impostazioni → Privacy.
- La voce resta sul PC per costruzione. Anche Dragon riconosce in locale, e la condivisione dei dati con Nuance è facoltativa. In Deixis non c'è proprio un interruttore da controllare: il riconoscimento è dentro l'app, e la registrazione, il modello e la trascrizione non lasciano il computer, con nessuna impostazione, una volta scaricato il modello vocale. Prima, al primo avvio, puoi scegliere di dettare nel cloud di Deixis mentre il modello si scarica.
- Quanto sbaglia è pubblico. 3,4% di parole italiane errate su FLEURS, parlato letto, misurato su un PC, con il metodo per intero. Nuance non pubblica una cifra per lingua per Dragon.
- Niente profilo da addestrare. Deixis funziona dalla prima frase, con la voce di chiunque usi il computer.
Dove Dragon Professional vince ancora
- Comanda il computer, non solo il cursore. Nuance elenca comandi vocali personalizzati e macro che automatizzano lavori in più passi. Deixis scrive quello che dici; non clicca, non apre programmi, non naviga a voce.
- Trascrive le registrazioni che gli dai. Dragon trascrive file audio, anche a gruppi. Deixis trascrive solo quello che registra lui.
- Gestione per le aziende. Il Nuance Management Center distribuisce licenze e condivide parole e comandi personalizzati fra gli utenti di un'organizzazione. Deixis non ha una console che spinga un vocabolario a tutti.
- Un'edizione italiana con una lunga storia. Nell'ultimo elenco di lingue pubblicato da Nuance, quello della versione 15, l'italiano c'è, e la pagina italiana dice che Dragon Professional v16 è ottimizzato per Windows 11 e compatibile con Windows 10.
- I nomi rari. Dragon impara le parole che gli aggiungi. Il motore italiano di Deixis riconosce il dizionario solo dal suono, quindi un cognome insolito esce giusto meno spesso; e la pulizia del testo di Deixis, con i pacchetti di vocabolario, è tarata sull'inglese.
Cosa ottieni
Più che dettatura. Un tasto, e tutto quello che c'è dietro.
Tieni premuto il tasto e premi una lettera: modalità libera, una cattura, una riunione, una registrazione, una traduzione, i tuoi pulsanti. Tutto sul tuo dispositivo, tutto gratis, niente dietro un account.
Dettatura, dove si trova il cursore
Tieni premuto un tasto, parla, rilascia. Il testo arriva dove c'è il focus, sul tuo PC e sul tuo Mac, e ti restituiamo gli appunti.
Modalità libera: parla e indica
Racconta quanto vuoi mentre catturi un'area, scegli un pulsante sullo schermo o prendi una selezione. Una sola nota, ciò che hai detto alternato a ciò che hai indicato, incollata dove finisci e salvata in Markdown.
Catture dello schermo, annotate
Congela ogni schermo alla pressione del tasto, trascina un'area, aggiungi frecce, riquadri, testo e passaggi numerati, e pixela ciò che è privato. Salvata come PNG che resta modificabile.
Registrazione dello schermo, condivisa come link
Registra lo schermo con la tua narrazione. La registrazione si scrive da sola con titolo, capitoli e riassunto, e dal tuo account Deixis si condivide come un link che chiunque può aprire senza account. Il Loom che puoi smettere di pagare.
Riunioni, senza bot, con i nomi
Il tuo microfono e l'altra parte, trascritti sul tuo computer mentre la chiamata è in corso. Deixis distingue le voci, ricorda quelle a cui dai un nome e non carica mai una voce.
I tuoi pulsanti e flussi
Aggiungi un pulsante alla tavolozza: riceve la nota su stdin e scrive ciò che restituisce. Invia le note finite a qualsiasi URL tuo. Concatena passaggi: leggi il testo da uno screenshot, traducilo, riassumilo, pubblicalo.
Fianco a fianco
Dragon Professional e Deixis, fianco a fianco
| Riga | Deixis | Dragon Professional |
|---|---|---|
| Funziona su | Windows 10 e 11 (64 bit, su un processore Intel o AMD con AVX2: dal 2013 in poi; nessuna versione per Windows su ARM), Mac (Apple Silicon) e Android (una bolla di dettatura in qualsiasi app, più le riunioni), con una tastiera per iPhone in beta su TestFlight e non ancora nell'App Store. Le riunioni girano su Windows e Android. Un solo motore su tutti, e l'audio della dettatura resta sul dispositivo, tranne una dettatura del primo avvio che scegli di inviare prima che arrivi il modello. | Windows 10 e 11, Windows Server 2016, 2019 e 2022 |
| Il riconoscimento vocale avviene | Sul tuo dispositivo, dentro l’app, su ogni piattaforma, in sette lingue su Windows e su Mac: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese e olandese, ognuna misurata con meno di una parola sbagliata su dieci. Android e iPhone dettano in inglese, per ora. L’audio della dettatura resta sul dispositivo, tranne una dettatura del primo avvio che scegli di inviare prima che arrivi il modello; quello di una riunione, solo se attivi l’elaborazione nel cloud su Android. | Sul tuo dispositivo |
| La pulizia con IA avviene | Sul tuo dispositivo, senza nessun fornitore. Oppure, se vuoi di più, il cloud di Deixis, il tuo Ollama o la tua chiave. Lo scegli tu, con un'impostazione. | Nessuna |
| Lascia il tuo computer | Testo, e solo dopo che hai attivato una funzione nel cloud; in più, su Windows, un tasto che premi per controllare il tuo piano Claude e, su Android, l'audio di una riunione se attivi l'elaborazione nel cloud per le riunioni o mandi le riunioni al tuo computer, sigillato in modo che Deixis non possa leggerlo. Mai l'audio di una dettatura, mai catture dello schermo, mai titoli di finestra. | Niente |
| Account necessario | Nessuno, mai, per tutto ciò che gira sul tuo dispositivo. I servizi in più nel cloud hanno una prova di sette giorni che avvii con un codice via email. Nessuna carta. | non documentato |
| Prezzo | Gratis per sempre per tutto ciò che è locale, riunioni comprese. Pro costa 49 $ l'anno per i servizi in più nel cloud, senza niente da configurare. | Nessun prezzo pubblicato: venduto tramite un pulsante «Contattaci»; nessun prezzo su nuance.com, e il vecchio indirizzo del negozio online ora rimanda al sito di Dragon |
| Le tue trascrizioni stanno | In file normali, in una cartella tua di cui puoi fare il backup. Se disinstalli Deixis, ogni nota resta leggibile. | non documentato |
| Personalizzazione | Aggiungi pulsanti tuoi che eseguono uno script, manda le note finite a qualsiasi URL tuo e attiva i pacchetti di vocabolario per il tuo settore. | Comandi vocali e macro personalizzati, parole personalizzate ed elenchi di parole condivisi in una comunità di utenti, trascrizione in blocco di file audio e il Nuance Management Center per le installazioni aziendali |
Fonti su Dragon Professional: dragon.nuance.com, la sua informativa sulla privacy, datasheet, requirements, data_collection e release_notes_156, lette il 5 settembre 2026. «Non documentato» significa che quelle pagine non lo dicevano.
Dragon Professional v16 si installa sul PC e riconosce la voce lì; la scheda tecnica di Nuance lo definisce installato localmente, a differenza dell'edizione Anywhere, nativa del cloud. Per attivarlo serve una connessione. Condividere i dati di dettatura con Nuance è facoltativo, e le sue note di rilascio dicono che la raccolta dell'audio è stata interrotta; un'altra opzione facoltativa invia metriche d'uso tramite Google Analytics.
Cosa lascia il tuo computer, e cosa lascia il loro
Deixis pubblica ogni byte che invia, in una tabella, perché è così poco. Ecco quella tabella accanto a ciò che dicono le pagine di Dragon Professional.
| Cosa | Deixis | Dragon Professional |
|---|---|---|
| Audio | Quello di una dettatura, mai: il riconoscimento avviene dentro l'app sul tuo dispositivo, e la registrazione, il modello e la trascrizione restano lì. Quello di una riunione, solo se attivi l'elaborazione nel cloud di Deixis per le riunioni su Android: il suo audio, a pezzi, ognuno con la sua richiesta, e Deixis non ne conserva né ne registra nei log nemmeno una parteapi.deixis-voice.com, poi Whisper su Cloudflare Workers AI · solo su Android, alla fine di una riunione, con l'elaborazione nel cloud attivata in Impostazioni › Riunioni — in Wi-Fi, oppure con i dati mobili solo se lo scegli tu | Niente per il riconoscimento: la v16 è il Dragon «installato localmente», e le note di rilascio della 15.6 dicono che «la raccolta dei dati audio è stata interrotta». L'informativa generale sulla privacy di Nuance, che non riguarda Dragon in particolare, dice ancora che «può acquisire la tua voce e le parole che pronunci» quando usi la sua tecnologia di riconoscimento vocale, e che «frammenti dei tuoi dati vocali possono essere esaminati manualmente».Nuance, dove si applica · non indicato per questo prodotto |
| Il testo dettato | La frase che hai appena dettato, il tuo vocabolario e la tua frase precedente in quel campol'endpoint che hai scelto · solo con un endpoint nel cloud impostato e, di default, solo quando le regole locali non bastano | Fino a 500 MB di «dati e testo delle tue sessioni di dettatura», solo se aderisci alla Raccolta dati; «Nessuna informazione personale viene mai inviata a Nuance»Nuance · solo se hai aderito, durante la configurazione del profilo o dopo nelle Opzioni |
| Il contesto intorno al testo | I nomi dell'app e del campo in cui va il testo. Mai il titolo della finestra, mai una cattura dello schermo.lo stesso endpoint · con quella richiesta | non documentato |
| Telemetria e statistiche | Contato, mai tracciato: il controllo degli aggiornamenti porta la versione dell'app, un segno, una volta al giorno, che questa copia è stata aperta e, su una copia nuova, i nomi dei primi passi che raggiunge (la prima dettatura, la prima riunione e così via), ciascuno una volta sola, senza ID e senza niente di quello che dici o scrivi. Puoi spegnerlo in Impostazioni › Privacy. Nessun rapporto sugli arresti anomali, e nessun account per dettare.api.deixis-voice.com, con il controllo degli aggiornamenti · all'avvio, finché non spegni Count this copy | Metriche di Google Analytics «su come usi Dragon», se attivi la Raccolta dell'esperienza utente; «Nessuna informazione personale viene mai raccolta, e puoi smettere di partecipare in qualsiasi momento»Google Analytics, per Nuance · solo se hai aderito |
| Controllo degli aggiornamenti | La richiesta e, finché Count this copy è attivo, la versione dell'app e un segno giornaliero, senza ID; il confronto delle versioni avviene sul tuo PCapi.deixis-voice.com · a ogni avvio, e quando lo chiedi nelle impostazioni | non documentato |
| Download del modello | Niente oltre alla richiestahuggingface.co · una volta per file: al primo avvio, quando premi Avvia, e quando passi a una lingua o a un motore vocale i cui file non sono ancora su questo computer | non documentato |
| Account e accesso | Un indirizzo email, solo se scegli di avviare la prova, più l'etichetta del partner da un link di download di un partner e il primo sito partner che si è collegato a Deixis su questo computer, se ce ne sonol'endpoint di Deixis · quando avvii la prova | Un'attivazione del prodotto, «un processo rapido e anonimo» che richiede una connessione a Internet; le installazioni gestite si collegano anche al Nuance Management CenterNuance · all'attivazione e, per le installazioni gestite, ogni volta che il client si collega |
| Integrazioni | La nota finita e, per una cattura dello schermo, il nome del file, mai l'immagineun URL che hai aggiunto tu · alla fine, solo per le destinazioni che hai aggiunto | Personalizzazioni dell'utente come testi automatici, parole e comandi personalizzati, sincronizzate fra i client Dragon su PC, iOS e Androidil Nuance Management Center · nelle installazioni aziendali che usano il Management Center |
Prima di cambiare
Prima di cambiare
Chi non dovrebbe cambiare
Se usi la voce per comandare Windows, con comandi e macro, resta su Dragon: Deixis non lo fa. Lo stesso se trascrivi registrazioni o riunioni in italiano, se la tua azienda distribuisce Dragon con il Management Center, o se detti referti o atti pieni di terminologia medica o legale italiana: i pacchetti di vocabolario di Deixis sono in inglese. Non cambiare nemmeno se il tuo accento è molto lontano dall'italiano letto su cui abbiamo misurato il 3,4% (gli accenti regionali non li abbiamo misurati), se mescoli lingue nella stessa frase, se il tuo PC è di prima del 2013 o se lavori su Linux.
Fare il passaggio
Il tasto
In Dragon accendi e spegni il microfono. In Deixis tieni premuti Ctrl+Win mentre parli e lasci
quando hai finito: la frase viene scritta subito. Se un altro programma usa già quella combinazione,
la cambi nelle impostazioni.
La lingua e il motore
Al primo avvio scegli l'italiano come lingua di dettatura; Deixis propone già la lingua del PC. La prima volta scarica NVIDIA Parakeet v3, circa 670 MB, e da lì detta anche senza Internet. Una lingua alla volta: Deixis non la riconosce da solo.
Le tue parole
Le parole che avevi aggiunto a Dragon puoi metterle nel dizionario di Deixis, ma con aspettative oneste: il motore italiano le riconosce dal suono e non sempre ci riesce, soprattutto con nomi stranieri o sigle. Rileggi i nomi propri.
La punteggiatura
In italiano il testo arriva così come lo scrive il motore. La pulizia di Deixis, che toglie gli intercalari, e la punteggiatura adattata al campo oggi funzionano in inglese.
Prima di chiedere
Cosa cerca la gente
Dragon NaturallySpeaking esiste in italiano?
Sì. Il prodotto oggi si chiama Dragon Professional 16, e la pagina italiana di Nuance dice che è ottimizzato per Windows 11 e compatibile con Windows 10. L'ultimo elenco di lingue pubblicato da Nuance, per la versione 15, comprende l'italiano.
Quanto costa Dragon in italiano?
Nuance non pubblica prezzi. Il 4 novembre 2026 CampuStore vendeva Dragon Professional 16 in italiano (download) a 1.016,26 € IVA inclusa, ed Espresso.it l'aggiornamento dalla versione Individual 15 a 409,02 € più IVA. La dettatura di Deixis è gratis.
Dragon funziona sul Mac?
Non più: Nuance ha interrotto Dragon per Mac il 22 ottobre 2018, senza aggiornamenti da allora. Deixis detta in italiano anche sul Mac con Apple silicon e macOS 13 o successivo.
Esiste un'alternativa gratuita a Dragon NaturallySpeaking?
Per dettare, sì. Deixis riconosce l'italiano sul tuo PC, gratis e senza account; Windows 11 ha anche l'accesso vocale, gratuito e in italiano. Per comandare il computer con macro e comandi personalizzati, Dragon resta più completo.
Dragon funziona senza Internet?
Il riconoscimento di Dragon Professional avviene sul PC, secondo Nuance, ma per attivarlo serve una connessione. Deixis non ha attivazione: serve Internet solo per scaricare una volta il motore italiano.
Che fine ha fatto Dragon Medical One?
Microsoft lo sta facendo confluire in Dragon Copilot: la sua pagina delle novità, letta il 4 novembre 2026, dice che chi usa Dragon Medical One ritrova lì le sue parole e frasi, ed elenca per la maggior parte delle funzioni Stati Uniti, Canada, Regno Unito, Germania, Francia e Paesi Bassi, non l'Italia. Deixis non è un prodotto medico: per i referti in italiano non ha un vocabolario specialistico.
Continua a leggere
Pagine correlate
Programmi di dettatura vocale per PC, a confronto
Programmi di dettatura vocale per PC a confronto, gratis compresi: dove riconoscono la voce, cosa costano e cosa non sanno fare. Ogni fatto con data.
Riconoscimento vocale offline, in italiano
Riconoscimento vocale offline in italiano su Windows e Mac: quali programmi lavorano davvero senza Internet, cosa resta online e cosa fa Deixis.
Quando la dettatura di Windows non scrive in italiano
Il riconoscimento vocale di Windows non è disponibile per la tua lingua? Deixis detta in italiano sul tuo PC, anche offline, senza account.
Cosa stai scaricando
Questo è Deixis, un'app desktop per Windows.
Il pulsante Scarica ti dà un programma di installazione Windows firmato, Deixis_<version>_x64-setup.exe, pubblicato da Dappit — Windows mostra l'editore prima di avviarlo. Nessun software aggiuntivo e nessuna barra degli strumenti. Deixis non richiede un account per l'installazione, e niente di ciò che fa sul tuo PC è dietro una registrazione. Su cosa funziona.
Si installa solo per il tuo account, senza richiesta di amministratore, e si avvia con Windows finché non lo disattivi in Impostazioni → Avvio. Su un PC senza il runtime WebView2 di Microsoft, che Windows 11 ha già, il programma di installazione lo scarica da Microsoft. Come disinstallarlo · La licenza · Informativa sulla privacy · Termini di servizio · support@deixis-voice.com
Tieni premuto un tasto. Parla. Continua a lavorare.
Deixis è gratis, non richiede un account e funziona sul tuo dispositivo. Tutto ciò che c'è in questa pagina è nella versione attuale.
v1.3.2 · Windows 10/11 a 64‑bit su Intel o AMD · macOS 13 su Apple silicon · 51 MB · nient'altro da installare · anche per Windows · Android su Google Play
Informazioni su Dragon Professional verificate il su dragon.nuance.com. Le informazioni su Deixis vengono dalla sua documentazione per la versione attuale. Qualcosa non è aggiornato? Diccelo.